306 



Angin Besar. 



Anjing. 



Apar-apar. 

 Ara. 



Arek-arek. 



AWAK. 



Ayar. 



Babok. 

 Bada. 



Badik. 

 Bagipi. 



Balah. 



Balar-laip. 

 Balas. 



Balek. 

 Balopi. 

 Bangat. 

 Bar at. 



Baropi. 



A KELANTAN GLOSSARY. 



The great wind which swept Kelantan from 

 shore to ulu about 30 years ago, tearing 

 n]) houses and trees, lifting boats out of 

 rivers and depositing them on dry land. 

 This dates everything to the older gener- 

 ation in Kelantan, just as the " entry of 

 the orang put el t " does in the 1\ M. S. 



Menganjing, to pull one's leg, try to be 

 funny. 



Jelly fish. 



Tiada ara - tiada daya upaya, "Impos- 

 sible." 



cp. Tidor ayam : to doze, but with one's ears 

 open for any unusual sound: not fast 

 asleep. 



Awak-aivak perahu: the crew of a boat, 

 anak perahu. 



Of children and animals, something like 

 Nakal : " up to tricks," " restless," " a 

 " handful." 



Stupid. 



Bada-bada is a phrase expressing inevit- 

 ability, nolens volens. 

 A small dagger = the Phg. tumbok lada. 



A form of peteri without music: the hag Hi 

 is the medium who shakes his head until 

 he gets into a trance, and then replies to 

 the questions of the Mindo (Bomo). 



Quarrel, ill feeling, grudge. Kita ber- 

 bdldh sa-umur, " we have an old feud." 



= Tid'apa, biar-lah. 



Worth prefix sa-: sa-balas (q.v.) dengan — 

 resembling. An odd sounding phrase is 

 sometimes heard : it sounds like Balah 

 itu kenek : this is really sa-balas dengan 

 itu-kah ini? , a question, and resolves it- 

 self into the more simple Bagitu-kali ? 



Balek sana 30 = more than 30. 

 = Jelapang, padi granary. 



To hasten, hurry. 



Indicates Southern Siam, as Timor in- 

 dicates Singapore, Johore and F. M. S. 

 (vide Menimor). 



A wet rice field (pron. Barus) = Sairali. 



Jour. Straits Branch 



