A KELANTAN GLOSS ABY. 



311 



Jeaeok. 



JEMURAN. 



Jexaiah. 

 Jexalit. 



Jextixg. 

 Jeragan". 



Jerit. 



JlJJOK. 



Juju. 



JURU. 



JURUS. 



Kadah. 

 Kakak. 



Kasa. 



Kechek. 



Kechok. 

 Kedai. 

 Kekah. 

 Keleh. 



R. A. Soc, No. 74, 1916. 



Berjemok = muafakat, to consult. 

 The uncovered passage connecting two divi- 

 sions of a Malay house (2 buah rumdh). 



Bichara jenaiah = "a criminal case." 



= biasa, familiar with, well acquainted 

 with. 



With one leg shorter than the other. 



(a corruption of juru agong), the usual 

 word for Captain of a boat (naklioda). 



The usual word for "to call out" {Uriah) 

 is men jerit. It generally implies alarm 

 or excitement but not necessarily great 

 fear . 



Berjujok. In single file. 



Said by driver to make an elephant pick up 

 something and give it to him. 



Much used in Kelantan to express an 

 agent: e.g. juru pemikat, juru silam, 

 juru tukang and jeragan noted above. 

 It is often used where in the F. M. S. the 

 prefix per- would suffice : thus of a 

 lemhu, "Mat was pulling it, Ali driving 

 it from behind, Mat juru lieret, Ali juru 

 hambat. Juru kakak, a distinctive use 

 of juru for an extra domestic servant or 

 assistant at an entertainment. 



Clever, smart. So negatively ta'berapa 

 jurus, " Not quite all there." 



Berkddah = different; berbeza (which is 

 rarely used). 



The usual word for abang, elder brother. 

 To specify the female, Kak nik or Kak 

 iron is used. (2) Kakak bulan yang 

 Jiabis, - the month before last. 



A brass " cakestand " or plate for eatables 

 on a pedestal. 



Very common for " to chat." It often im- 

 plies an intrigue. Dia kechek betina 

 ha nib a sa-umur, "he is always trying to 

 flirt with my wife." 



= Kekok, awkward, clumsy. 



A market stall. Gudang is "shop." 



To bite, of dogs or humans in a fight. 



Usual word for " to see." 



