A KELANTAN GLOSS AKY. 



313 



KlRIM. 



KlTA. 

 lvOHOB. 



IxOLEK. 



Kudi. 



IVUET. 



KlTEAR. 



IVUPANG. 



Kjjpi. 

 Kupix. 



IxUTIR. 

 KWENG. 



Labot. 



Laji, or Lahkan. 



Lah Loh. 

 Laiut. 



Lanas. 

 Latlau. 



Pelawak. 



Layang. 



Berlelek. 



To entrust money or anything else to an- 

 other's keeping (= perch ayakan). 



The usual word for " you." 



Kolior daliulu = sabar clah ulu, wait a little : 

 koli or koli or = perlalian-perlalian, " slow- 

 ly/ 7 Sometimes also chdkap hohor- 

 kohor, to speak softly. 



Xot a little canoe like the Tioman 1c oleic, 

 but a big fishing boat costing about $200 

 like the Pahang Jalalc. 



A unit of timber measure = 20 keping. 



Said by driver to make an elephant clear 

 branches etc. out of his way. 



Kukar kukar (onomat.) for the restless 

 moving of oxen in the stable. 



12-| cents, not 10 (not a coin). 

 A small tin box. 



= Sengau, talking through the nose. 

 To pinch, or nip with fingers. 



Siamese. The territorial division in Ke- 

 lantan which corresponds to a Mukim in 

 the F. M. S. Toll Kweng corresponds to 

 the Penghulu, a word used in Kelantan 

 exclusively for the petition writer or 

 ' lawyer burok. 7 Mukim is a " Surau " 

 or Mosque division. 



Naturally, probably: labot-nya jika liujan 

 bagini bah-lah sungai — " If it goes on 

 raining like this, the river will surely 

 flood." cp. lazim; " judging from ex- 

 perience I should say." 



(saliaja) to let alone, not to interfere; 

 orang Euro pa berperang orang Merikari 

 alia lalikan saliaja. 



Come on, hurry up. 



Of horns of cattle, sloping outwards slight- 

 ly at the tips. 



= Nanas, Pineapple. 



Irregularly " Dia datang latlau : " " some- 

 times he comes, sometimes he does not." 



To lie — more common than Boliong. 



Layang rumah = the eaves. 



(= terlondek) of a sarong carelessly tied 

 around the breast. 



R. A. Soc, No. 74, 1916. 



