320 



A KELANTAN GLOSSARY 



Tali Tang an - . 

 Tandeh. 



Tanyih. 

 Tar. 



Tebeng. 

 Teh. 



Tejuih. 

 Tengaii. 



Tepong. 



Terunai. 

 Tetirok. 



Tpiabit, Sabit. 



TlBANG. 

 TOHOK. 

 TOKOK. 

 TOPENG. 



Tuba Tikus. 



TlTGALAN. 



TUKIR. 



uchah acheh. 



Utun. 



Wau. 



Wangan. 



More common than gelang for ' bracelets/ 

 Senyap tandeh or chuchi Ion rich - suddh 



habis, all finished. 

 To urge on a cock to fight. 



Roma buah tar muda, a description of 



colour of animals, light red yellow ( ? 

 from lontar). 



To try vainly, persist in a useless effort. 

 " Jangan-lah tebeng" "its no good." 



As an affix is a superlative: malm] teh, 

 w * very dear/' often sarcastically " molek 

 teh ," " what a beauty." 



Prominent teeth. 



Orang tengaii = Government servants, espe- 

 cially Police. 



Usual where in F. M. S. they would say 

 kueh. 



A imk terunai bridegroom. 

 Snipe. Berkek is rarely used. 



(Aral).) Connected. Ini tidak bersabit 

 dengan hamba, "This has nothing to do 

 with me." Also Hamba bersabit dengan 

 dia, "He is a connection (relative) of 

 mine." 



To hit with a stick. 



To throw away as useless (buang). 



Bertakok, to wrestle. 



Tiang topeng, the foremast. 



Arsenic. 



Padi tugalan, distinct from berhuma be- 

 cause the latter always means that jungle 

 has been cleared, whereas padi tugalan is 

 on a flat rice field, from a distance exactly 

 like chedongan or baroli (q.v.) but it is 

 higher ground, and the rice is planted 

 direct therein (and not transplanted 

 from a nursery), with the tugal as in 

 berhuma. 



A cylindrical vessel : prond : Tokeli . 



= Goyang-goyang, of reeling gait. 



Appeal. 



A kite. 



A ' lot ' of land, = sa-keping. 



Jour. Straits Branch 



