FIVE MEN WHO STOLE THE KING'S DAUGHTER. 65 



Kemudian titah raja itu, " Fasal banyak senang hukuman- 

 nya." Maka titah mehukumlah raja itu, maka orang yang lima 

 ini tundok bSrdiam dirinya, masing-masing mendengarkan 

 hukum raja ini. Maka titah raja. 



" Orang yang mula-mula bendak uienchuri itu tiada boleh 

 dapat anak raja itu. Adalah sa-umpamanya tiap-tiap anak itu 

 a9alnya deripada bapa datangnya. Dan number dua, iaitu orang 

 yang membawa anak raja, itu umpamanya seperti pengasoh 

 anak raja, tiada boleh dapat padanya, Dan number tiga, iaitu 

 orang yang menyelam, ialah boleh dapat berkhawin dSngan 

 anak raja itu kerana ia sudah mengtahui thahir dan batinnya. 

 Dan number ampat, iaitu pemanah, maka itu orang sangat setia 

 akan anak raja itu. Maka ini orang tiada boleh dapat kapada- 

 nya. Adalah umpamanya seperti saudara anak raja itu. Dan 

 number lima itu, iaitu yang mengidop, maka adalah ini orang 

 tiada boleh dapat kapadanya. Adalah umpamanya seperti mak 

 anak raja itu. Tiap-tiap budak tiada maknya seperti memberi 

 susu, tiada boleh budak ada dan hidop." 



Demikianlah di-ibaratkan oleh raja hukuman ini, maka hen- 

 daklah kita ambil katahui tiap-tiap orang yang ampunya fikiran 

 mendapat kapada number satu, maka itu orang hatinya apa-apa 

 pekgrjaan, dia hSndak menjadi kepala juga. Dan jika mendapat 

 kapada number dua, maka itu orang suka mengerjakan pgkejaan 

 orang-orang. Dan jika siapa-siapa mendapat pada number tiga 

 maka itu orang apa-apa fikiran dia, yang hendak di-perbuatnya 

 jaranglah tiada jadi, selalu betul perkataannya, Dan maka 

 siapa-siapa mendapat kapada number ampat maka itu orang 

 sangat sgtia dengan kawannya. Dan jika siapa-siapa mendapat 

 pada number lima, maka ini orang sangat pSngasih dan denya- 

 bong akan manusia. Hal inilah ibarat cherita ini adanya. 



R. A, Soc, No. 48, 1907. 



»5 



