80 PA PANDIR. 



jawab Ma' Andih, " Mana-mana yang makan rumput itulah 

 kerbau." Kemudian Pa' Pandir pun pergilah pula mSnchari 

 kerbau lalu ia menuju bendang, Maka berjumpalah pula dengan 

 sa'orang tengah menajak, di-dapatkannya orang itu, maka 

 katanya, " Huai inche' di-jualkah kerbau ini ? " Maka jawab 

 orang itu, " Ini bukannya kerbau." Maka kata Pa' Pandir, 

 " Sahaya mengikut kata Ma' Andih, mana-mana yang makan 

 rumput itulah kerbau." " Maka jika bagitu pesan Ma' Andiah, 

 sahaya juallah." Maka kata orang bendang itu, " Harga kerbau 

 sahaya ini dua belas ringgit ? " Maka di-bayar oleh Pa' Pandir, 

 sa-banyak perkataan tuan kerbau itu, maka di-tarek oleh Pa' 

 Pandir, itu kerbau, Maka tajak itupun melompat-lompat deri 

 belakanofnya hingga lukalah keting Pa' Pandir itu di-makan 

 oleh tajak itu. Maka kata Pa' Pandir, ik Kerbau chelaka ini 

 b&ngkin sangat keting kita, pula berdarah di-tandoknya." Maka 

 ia tarek juga, tiada berapa lamanya tibalah ka-rumahnya lalu di- 

 tambatkannya di-pangkal pinang lalu ia naik ka-rumahnya. 

 Maka kata Ma' Andih, " Mana kerbau itu Pa' Pandir ? " Maka 

 jawab Pa' Pandir itu, " Dia aku tambatkan di-pangkal pinang 

 itu, jangan Ma' Andih dekat kerbau itu kerana itu kerbau 

 tSrlalu bengkingnya luka keting aku di-tandoknya?" Maka 

 kata Ma' Andih, " Aku bendak tengok deri jauh sahaja." 



Maka pergilah melihat kerbau itu, di-tengoknya ka-kiri 

 dan ka-kanan apa pun tidak. Maka kata Ma' Andih, " Pa' 

 Pandir, Pa' Pandir mana kerbau itu, sudah lepaskah ? " Maka 

 kata Pa' Pandir, " Ada disitu, aku tambatkan di-pangkal pinang 

 itu kuat sa-kali." Maka kata Ma' Andih, " Buta mata aku tiada 

 aku melihat kgrbau disini ?" Maka Pa' Pandir pun berkSjar pgr^i 

 melihat kerbau itu, maka tiba, " Inilah kerbau yang aku beli 

 itu." Di-tunjokkannya tajak itu kapada Ma' Andih. Serta 

 di-tengok oleh Ma' Andih tajak itu, maka menjerit Ma' Andih 

 ka-atasnya, " Pa' Pandir kutok, Pa' Pandir telingkap.* Pa' 

 Pandir telukup, Pa' Pandir mati di-bunoh, Pa' Pandir mati 

 bangat, tajak di-katakannya kerbau." Maka di-charinya pula 

 yang lain kerbau bStul, baharu-lah ia khanduri. 



* Telukup Telingkap. Both used in Perak, — especially as a 

 swear-word among "gembala gajah " — in the sense of "damned.'" 

 Binatang telingkap Telukup binatang damned brute. 



W. G. M. 



Jour. Straits Branch, 



