86 THE PELANDOK AND THE ROTAN CUTTERS. 



Sa-orang yang penakot dengan sa-orang 

 yang beran. 



Sakali perestua adalah kapada suatu masa konon siperotan 

 dua berteman, sesat didalam satu hutan, kamalaman ia pada 

 suatu tempat dihutan itu berdua berteman. Dan yang sa'orang 

 itu penakot. Maka sipenakot itu tiada boleh ia tidor, mabok 

 dengan keloh kesah. Jadi susah hatilah temannya yan^r berani 

 itu melihatkan hal temannya penakot itu. Ditarolinya disablah 

 kanannya pun takot, ditaroh disablah kirinya pun takot jua. 

 Dimasokkannya kepala temannya yang penakot itu kachelah 

 kangkangnya, dan kepala ia sendiri, yaani kepala siberani, 

 dimasokkannya dichelah kangkang temannya yang penakot itu, 

 serta dipeloknya pinggang temannya yang penakot itu, dan 

 temannya yang penakot itu disurohnya memelok pinggang ia- 

 Jadilah muka siberani kabelakang 9ipenakot, dan muka sipenat 

 kot kabelakang siberani, berpeloklah siberaDi dengan sipenako. 

 itu dua berteman. 



Hata pada masa itu maharaja belang, yaani harimau, itu 

 pun lagi tengah mengidari hutan, akan menchari makannya. 

 Terlihat ia akan sesat dua orang itu, seperti sa'ekor binatang, 

 dua kepala ampat tang-an. Jadi heiranlah hatinya, hendak pun 

 dihampirinya terasa sedikit takut. Lalu ia berjalan, lama-kala- 

 ma'an, sajurus sajenang panjang, berjumpa ia dengan sa'ekor 

 pelandok katanya, " Wahai Salam di Rimba, apakah nama bina- 

 tang disitu hamba berjumpa dua kepala ampat tangan, dan 

 ampat kaki ? " Maka dijawab pelandok dengan pantas, serta 

 paham ia yang demikian itu kalakuan manusia, dSngan katanya, 

 " Hei, maharaja belang, tiadalah angkau katahui itulah yang 

 dikata orang bernama Sang Kinot, yang memakan segala datoh 

 nenek moyang moyit angkau konon dahulu ?" Demikianlah 

 ch^teranya kapandian pelandok menolong melepaskan sebab 

 sesat dua berteman deripada dimakan harimau. 



Jour. Straits Branch 



