10 Einar Lexow. 



der (gave fra C. Sundt, fig 9). Billedfeltet fremstiller Esthers 

 historie; av omskriften er et brudstykke bevaret: „HERTZEN 



• QVAL .. LVDT • DEN • KONIG • TVM • ABENDT • MAL 



• HAMAN." Billedfeltet og indskriften er anbragt i ny indfatning. 



Det er saaledes tilsammen 8 arbeider av denne gruppe, 

 som forefindes i norske museer. Av disse tilhører de 6 

 museerne i Bergen, mens det ene i Trondhjem skriver sig fra 

 Finmarken og det i Kristiania er av ukjendt oprindelse. Der 

 er derfor grund til at anta, at kisterne enten maa være Ber- 

 gensarbeide, eller at de maa skrive sig fra et eller andet sted 



■i': 



Fig. 10. Kiste. (Efter Schmidt). 



i utlandet, der har staat i sterk handelsforbindelse med Bergen. 

 Mot den hjemlige oprindelse taler sproget i indskrifterne, der 

 tilhører en eller anden plattysk mundart. Imidlertid er denne 

 omstændighet alene ikke avgjørende; tysk sprog er som bekjendt 

 meget hyppig i ældre bergenske indskrifter. 



Det gjælder da at bringe paa det rene, om disse kister 

 skulde vise sig at tilhøre nogen lokalgruppe i de egne hvor 

 der tales plattysk. De stykker, som tilhører kunstindustri- 

 museerne i Kristiania og Bergen, er begge i de respektive 

 kataloger opført som hollandsk arbeide. Det har imidlertid 

 ikke lykkedes mig at finde noget holdepunkt for denne antagelse. 



Derimot viser det sig, at typen er overordentlig hyppig i 

 det nordvestlige Tyskland. Justus Brinckmann 1 ) omtaler den 



*) „Das Hamburgische Museum flir Kunst und Gewerbe. Fiihrer" (Hamb. 

 1894), s. 637 ff. 



