16 B. E. Bendixen. [No. 10 



Es sei noch bemerkt, dass der Heimathsort dieser beiden letz- 

 teren Tafeln sich nicht mit voller Sicberheit bestimmen låsst, indem 

 moglicherweise die Tafel, welche als aus Samnanger stammend be- 

 zeichnet wird, aus der Kirche von Tjugum herriihren kann und 

 umgekebrt. Die Nachrichten im alten Kataloge des Museums sind 

 nåhmlich sehr unvollståndig. 



XXV, Die Tafel aus der Kirche von Kaupanger. 



Diese Filialkirche, dem Kirchspiel Sogndal im innern Sogn 

 angehorend, ist ein noch stehendes Stabengebåude, welches aber 

 durch eine ungescbickte Restauration vieles von seiner urspriing- 

 licben Eigenthtimlichkeit eingebiisst hat. Sie ist von Prof. L. Dietrich- 

 son in seinem Werke: „De norske Stavekirker" a. m. 0., besonders 

 S. 253 — 55, wo aucb diese Tafel besprochen ist, nåher beschrieben. 



Die Tafel, welche fast verwischt ist, und derer Farbe nur als 

 ein schwårzlicher Uberzug erscheint, ist 1.50 m. breit, 0.93 m. 

 boch, und aus Eichenholz verfertigt, die einzige dieser Tafeln, die 

 aus Eichenholz gemacht ist. — Ftinf Bretter, hier nicht wie sonst 

 durch vertikale Querholzer, sondern durch zwei schråge, kreuzweise 

 gelegte Leisten zusammengehalten, bilden die Tafel; dieser Kreuz- 

 bancl ist jetzt durch eiserne Nagel befestigt; die Spalten zwischen 

 den Bretten sind mit Leinwand bedeckt, und der Boden zeigt deut- 

 liche Spuren von Yergoldung. Der Eahmen ist von der gewohnlichen 

 Art, und hat in den vier Ecken je eine runde Vertiefung, an jeder 

 der langen Seiten aber 3 runde und 4 ovale und an der kurzen 

 je zwei runde resp. ovale Yertiefungen. Die Platte des Rahmtms, 

 so wie die innere Leiste, scheinen vergoldet gewesen zu sein, der 

 ersteren entlang gehen schvvarze Linien, in gewissen Entfernungen 

 mit åhnlich gem alten Kugeln versehen. Die innere Abschrågung 

 des Rahmens war roth gemalt. 



Die Tafel zeigt ein grosses Mittelfeld, an dessen Seiten je drei 

 Nebenfelder sind. In ersterem erscheint rechts eine auf einem 

 Sessel oder einer Bank sitzende gekronte Figur, die Hand zum 

 Segen erhoben. Links sieht man hervorgestreckte Hånde einer 

 zweiten Person, derer wie es scheint gekronter Kopf sich in der- 



