176 JULIEN BERNIER. 



Groupe Central. 

 Le deuxieme groupe, que j' appellerai groupe central, comprend 

 toute la region moyenne de Pile; pour la cote Est: Thio, Nakety, 

 Canala, Houailou et Ponerihouen. La liinite sur ce point est le 

 Cap Baye. Pour la cote Ouest : la Wenghi, Bouloupari, La Foa, 

 Moindou, Bourail, Poya. 



Bien que ce groupe presente moins d'homogeneite que le premier 

 et que souvent les indigenes ne se comprennent pas entre eux 

 d'une tribu a une autre, on peut remarquer, par une courte analyse, 

 que les divers dialectes qui le composent ont entre eux des liens 

 etroits. A Canala, par exemple, l'eau s'appelle "Kwe"\ a Houai- 

 lou, "Cha"; a la Foa, "aloua." II n' y a, en apparence, aucun 

 rapport entre ces trois termes ; mais si Ton se rappelle ce qui vient 

 d' etre clit au sujet de 1' extreme mobilite du son dans les langues 

 primitives, et si 1' on suit, dans ces langues, les differentes manieres 

 de designer l'eau, on voit que "kwe" est pour "kwa" qui n'est 

 qu'un semi-durcissement de "wa." De son cote "ot" devient "ka" 

 qui fait "cha" par aspiration. Quant a "aloua," il a pour forme 

 premiere "awa," redoublement de "wa.'' 



A Canala, la pierre s'appelle "ghe"; a Houailou, "pe'ia." II 

 n'y a certainement aucun rapport entre ces deux mots; mais si vous 

 prenez les autres termes qui, dans ces memes dialectes, renferment 

 le sens de "pierre," vous trouvez a Canala "-pen-wen" (dent), 

 litteralement "pierre-bouche." "Pen," de Canala, est l'equivalent 

 de "peia" Houailou. De meme a Houailou, vous trouvez "ghi," 

 (hache), c'est-a-dire "pierre," repondant a "ghe," de Canala. 



A Canala, les cheveux s'appellent "poum boua" (poil-tete); a 

 Houailou, "proro-gwen" meme signification. Maintenant, cherchez 

 dans le dialecte de Canala, les mots qui ont le sens de " feuille " 

 ou de "fleur," toutes choses que les indigenes confondent avec les 

 cheveux. V^ous trouverez "poura" (fleur), equivalent de " poro" 

 (poil), Houailou. 



A Canala, l'oeil s'appelle " kara me," (peau-lumiere); a Houailou 

 "pie me" meme signification. "Kara" et "pie" ne se ressem- 



