180 JULIEN BERNIER. 



parties. II n' y a, a proprement parler, que deux sortes de mots : 

 ceux qui se conjuguent, et ceux qui ne se conjuguent pas. 



Dans les dialectes du Centre, oil cette forme n'existe pas, le 

 pronom personnel, qui sert en raeme temps d'adjectif possessif, se 

 placera a cote du mot auquel il se rapporte, mais sans perdre son 

 individuality. A Canala, par exemple : " boua-nen " veut dire : 

 ma tete, ou plutot : — tete-moi ; " boua-ro," tete toi ; " boua-re," 

 tete-lui. Les mots "nen" "ro," "re," sont des pronoms personnels 

 qui font office de pronoms possessifs, sans faire corps avec le sub- 

 stantif " bona." II y a bien conjugaison, mais sans agglutination 

 du pronom et du mot conjugue. 



II n'en est pas de meme aux Loyalty et dans les dialectes du 

 Nord. La, le pronom s'agglutine quelquefois, sous forme de 

 terminaison, au mot auquel il se rapporte, et fait entierement 

 corps avec lui. 



Le mot " bo" tete, se conjugue de la maniere suivants : — 



lere personne Bo k, tete-moi ; 

 Singulier -[ 2eme „ Bom, tete-toi ; 



3eme ,, Bo n, tete-lui ; 



Duel 



lere personne : Botou, tetes nous deux, a toi et a moi ; 

 le ,, Bohmou, tetes nous deux, a lui et a moi ; 



2e ,, Bohbou, tetes vous deux ; 



i3e ,, Borou, tetes eux deux. 



Pluriel 



/lere personne: Bota ou boutin, tetes nous — (y compris 



celui a qui Ton parle). 

 lere ,, Bohmoun, tetes nous — (non compris celui 



a qui Ton parle). 

 2e „ Bohboun, tetes vous ; 



\3e ,, Bo rin ou bora, tetes eux. 



J'ai dit que cette conjugaison s'appliquait a diffe rentes sortes de 

 mots. Ainsi, dans le meme dialecte d'Ouvea, district de Fayawe, 

 le verbe " ebewe," ou plus simplement ''ewe" — aimer — se conjugue 

 de la maniere suivante : — 



