190 JULIEN BERNIER. 



Dans plusieurs dialectes, " a wi" foret — litteralement : — chose 

 bois; racine "wi" qu'on retrouve a Canala, avec le sens de "pierre," 

 dans "me wi," — pierre de fronde — litteralement : faire-pierre ; a 

 Houailou, avec le sens de "bois," dans, "den wi" feuille: cheveu 

 bois ; a. Mare : " gwi " — bois, et dans presque tous les autres 

 dialectes, "ghi" — pierre. 



Les dialectes australiens offrent de nombreux exemples de la 

 meme confusion entre le bois, la terre et la pierre : Roxburgh 

 Downs, bois, "mukka"; pierre, "mukka"; de Port-Denison au Cap 

 Gloucester: bois, "baree"; pierre, "paree"; Beylando : bois, 

 "bail"; pierre, "pae"; (la meme forme que dans les dialectes 

 neo-caledoniens). Tenterfield (New England): terre, " tarri "; 

 pierre, " tarro" 



II est a remarquer qu'une confusion exactement semblable a du 

 exister chez les races aryennes, car le Sanscrit nous offre les rap- 

 prochements suivants : " Dara" dur ; " dhara" terre ; " daru" 

 bois; " dardara" montagne, c'est-a-dire "terre" ou "pierre"; 

 " danta" dent, c'est-a-dire " pierre " ou " os "; et " danda" baton, 

 c'est-a-dire "bois." 



Le Breton dit : " kaled" dur; le latin : " calus" durillon ; 

 " calculus" caillou ; et " cola, " buche. 



On est en droit de se demander, en presence de ces exemples, 

 si les Aryens, nos peres, n'ont pas passe par les memes etapes que 

 les Papous et les Australiens, et s'ils n'ont pas commenee par 

 embrasser d'abord, dans une synthese generale, tout ce qui est dur, 

 pour arriver ensuite graduellement, d'analyse en analyse, a dis- 

 tinguer, par des formes speciales, des substances qui different 

 essentiellement les unes des autres, et qui n'ont entre elles qu'un 

 rapport commun : la durete. 



L'air s'appelle comme l'eau. A Mare, air, " nono" forme qui 

 dans un grand nombre de dialectes, designe l'eau. 



Les animaux sont designes d'apres le milieu dans lequel ils 

 vivent : le poisson, "wo,"eau; le moustique, " no "" nen" air. 

 L'oiseau, " me-no " — " me-nou " — " ma-nou,^ animal — air ; ou bien 

 " me-we" racine " we" designant l'eau, et par suite, l'air. 



