Hardingfela. 17 
ifraa Christen Jensøn, og det er vel uvisst um han hev høyrt 
ordet sjølv. Naar han stavar det noko onnorleis enn Jensøn, 
sHaarr-gia*, so er visst det berre meint som ei normalform, 
eller ei form som skulde visa uttalen klaarare. 
Men eg trur Christie hev skyna ordet rett. 
Folkenamnet hordar nemner Christen Jensøn ei annan 
stad og: ,Horra kaldis de Bønder som nest Bergen i Norge, 
ere Boendis. Hine Syndhorlehn, oc Nordhorlehn; ere de tvende 
Neste Fogderier ved Bergen, det ene Synden for, oc det andet 
Norden for.‘ *) 
Hadde no Jenson visst at ,Haar-Gie" hadde samanheng 
med folkenamnet hordar, so skulde ein venta at han hadde 
sett det jamsides ,Horra*, og at han hadde siava det ,Hor- 
Gie“. Eg tenkjer meg difor helst at han ikkje hev skyna kva 
ordet i grunnen tydde. Men elles maa ein ikkje leggia for 
stor vegt paa den ting at han skriv det eine ordet med aa og 
hitt med o, — so lite fylgjerett som han er i stavemaatarne i 
det heile. Det kann godt vera eit tilfelle og inkje anna. 
Den formi som svarar best til uttalen, er ,Haar-“ (d. v. s. 
haarr-), og det ser ut til at han hev skrive den utan aa tenkja 
paa noko mynster fraa bokmaalet. Men naar han skriv ,Horra*, 
so kann det koma av det, at han paa same staden nemner 
,Syndhorlehn* og ,Nordhorlehn*, og dei namni hev han vore 
van til sjaa soleis (med 0) i skrift. 
Men korleis det no er, anten Christen Jensøn hev skyna 
upphavet til ordet eller ikkje, so meiner eg, liksom Christie, 
at det maa ha vore uttala haarr-gjigje,*) og at det er saman- 
sett med folkenamnet hordar, Og sunnfjordingarne maa ha 
kalla denne fela haarr-gjigje for di ho var komi fraa 
Hordaland. 
Korleis hordgigja var laga fær me ikkje høyra noko um, 
dess verre. Men sidan ho vert kalla ei bondefele, so er det 
mest sjølvsagt at ho maatte vera onnorleis enn byfela. Og 
daa ligg det nærast aa tenkja paa det som mest sermerkjer 
den vestlandske bondefela den dag i dag: understrengjerne. 
Eg trur at Christen Jensøns ,Haar-Gie* er det same som dei 
sidan hev kalla ,hardingfele*. 
Dei tvo namni er og mest dei same, — naar ein ser burt 
i) Den Norske Dictionarium, s.52; den nye utgaava s: 35. 
*) Ei samansetjing med haar, n. held eg for umogeleg. 
