HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 5 



mutu manikam, serta aku mahu membubohkan dengan 

 namaku." Maka jawab olih wezir Yasrib, "Hei Raja yang 

 berbahagia, adapun rumah yang rnulia ini telah dibaiki olih 

 nabi Allah Ibrahim Khalil Allah, yang terdahulu dibaiki olih 

 maleikat al haram, dan rumah yang mulia, lagi mubarak; dan 

 lagi aku menakuti atasmu; jikalau tuanku merubohkan rumah 

 ini neschaya tuanku mendapp udzur lagi dlarurat dengan 

 sebab merubohkan rumah ini. Sakali-sakali jangnnlah tuanku 

 perbuat yang demikian itu, hei Malek zeman." Maka jawab 

 Raja Teba Zu-al-Yezan, "Tiadalah dapat tiada aku mahu 

 merubohkan rumah ini pada esok hari." Maka dikukohkan 

 niatnya pada malam itu. 



Maka esok hari ia mahu merubohkan jua rumah itu : 

 maka pada pagi-pagi harinya itu, maka telah didatangkan 

 Allah taala pada tubohnya bela penyakit bengkak-bengkak 

 pada segala badannya, hingga prutnya itu saperti tempayan 

 besarnya. Maka berkata Raja Teba Zu-al-Yezan kapada orang 

 yang hampir kadudukannya itu, "Pergilah angkau, panggilkan 

 akan wezirku Yasrib; bawa kamari dengan segranya." Maka 

 wezir Yasrib pun datanglah dengan segranya mendapatkan 

 kapada Raja Teba Zu-al-Yezan. Maka tetkala hadlir ia 

 dihadapan Raja itu. maka berkata Raja kapada wezirnya, 

 " Tileklah olihmu kapada bengkakku kapada badanku, yang 

 telah datang kapada malam ini. Penyakit apa-kah ini ? 

 Adalah rasa badanku saperti terchabut nyawaku deripada 

 badanku. Terlalu sangat sakit penyakit ini." Maka jawab 

 wezir bageinya, " Hei tuanku Raja yang berbahagia lagi mulia, 

 adapun penyakit ini yang datang pada tubohmu itu sebab 

 deripada keramat rumah yang mahu Rajah rubohkan ini. 

 Maka sekarang pun handaklah tuan hamba mengubahkan niat 

 tuanku deripada merubohkan dia, sopaya lepas tuanku deripada 

 penyakit yang sangat ini jua." 



Maka telah berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al- 

 Maali : — Maka tetkala itu jua, maka Raja itu pun mengubahkan 

 niatnya deripada handak merubohkan kaabah itu : maka de- 

 ngan saketika itu juga hilanglah deripadanya segala penyakit 

 bengkak itu,, pulang sediakala badan Raja itu pada malam 



R. A. Soc, No. 58, 19". 



