HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 7 



merhiasi dengan bebrapa kamuliaan akan Kaabah Allah taala 

 yang mulia itu. Maka dengan takdir Allah taala Tuhan yang 

 maha besar, dengan saketika itu jua maka sampailah sembohlah 

 deripada segala penyakit deripada badan Raja itu. Kamudian 

 maka Raja pun kembalilah tabarak serta dengan segala 

 lashkarnya pergi mendapatkan - Kaabah Allah itu akan 

 membuboh tirei kelambu Kaabah Allah, dan dengan bebrapa 

 hamparan permadani yang besar-besar harganya diham- 

 parkannya. Maka kapacla malam itu Raja antara tidor dengan 

 jaga, maka ia mendengar suatu suara, 'berkata bageinya suara 

 itu, " Hei Raja, angkau persalin rumah ini deripada persalinan 

 itu yang terlebih luas deripadanya, dan yang terlebih elok, 

 yang terlebih baik deripadanya." Maka tetkala berpagi-pagi 

 pada hari yang kaclua, maka menyalin ia akan rumah itu 

 dengan persalinan yang terlebih baik deripada yang pertama, 

 kerna ia deripada kain yang halus, yang indah-indah per- 

 buafcnya, dan berjenis-jenis kain yang indah-indah halus. 

 Maka datang pula pad any a suatu suara itu pada malam yang 

 katiga, katanya, " Hei Raja, salin olihmu rumah yang mulia 

 ini dengan persalinan yang lain deripada persalinan itu, dan 

 mahulah yang terlebih elok, dan sabaik-baik persalinan. V 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Maka tetkala pagi-pagi hari, maka Raja Teba Zu-al-Yezan 

 menyuroh memanggil wezirnya Yasrib; maka tetkala hadlirlah 

 ia menghadap Raja, maka berkata Raja padanya, " Hei 

 wezirku yang budiman yang mempunyai pengatahuan, angkau 

 khabarkan akan daku deripada apa yang lagi elok persalinan 

 yang aku persalinkan rumah ini?" Maka jawab wezir itu 

 bageinya, " Hei Raja yang bei'bahagia dan yang mempunyai 

 pangkat yang dirajat yang mulia, tuanku salinkan rumah ini 

 deripada kain yang bersuji dengan kamanisan yang mulia, dan 

 deripada kain yang berkaamasan." Maka pada tetkala itu jua 

 maka dipersalinilah olih Raja Teba Zu-al-Yezan saperti yang 

 dikata olih wezirnya kapada Raja. 



Maka berkata Sahib al hikayat .Sheikh Abu-al-Maali: — 

 Dan tclah adalah Raja Teba Zu-aUYezan itu yang bermula- 

 mula menyalinkan akan Beit-al-Ha'ram ■ itu deripada segala 



R, A. Soc, No. 58, 1911. 



