HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 9 



dijawab segaia marika itu kapadanya, " Hei wezir yang aarif 

 lagi bijaksana, kami membri akan tiap-tiap, kapada segaia yang 

 datang pindah deri Beit-al-Haram datang ka negri ini-kah ? 

 afcau ka orang yang tentu-kah orangnya?" Maka jawab wezir 

 Yasrib, " Bukannya demikian itu : akan tetapi jikalau barang 

 siapayang kamu membrikan surat ini kapadanya, maka saperti 

 yang tersebut didalam surat ini sifatnya, dan kalakuannya, 

 dan kaadaannya, maka ia itulah yang ampunya negri ini." 

 Kamudian maka wezir Yasrib menamai negri itu dengan nama 

 Medina Yasrib. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Telah meriwayatkan riwayat yangajaib, yang m|mbrikagemar- 

 an yang aarif. Maka salagi adalah kitab itu kapada orang 

 Medina Yasrib diwarisinya deripada suatu katurunan kapada 

 suatu katurunan, dan deripada suatu kebilah kapada suatu 

 kebilah hingga pindah nabi Mohammed sail' Allah alehi wu 

 salam deri negri Mekah yang masherapa. Kamudian deripada 

 itu bageinya segaia mujizat, dan ia itu yang nyata pindah ka 

 Medina itu. Maka tetkala masok nabi Mohammed sail' Allah' 

 alehi wu salam ka Medina makaiturunlah ia dikabeh. Maka 

 mengluar orang negri Medina pergi mtndapatkan akan dia, 

 serta menunjokkan surat itu kapadanya: maka tetkala dibuka 

 olih nabi Mohammed sail' Allah alehi wu salam akan surat itu, 

 maka menilek barang yang ada tershater didalamnya, maka 

 berbunyilah segaia huruf itu baceinya. Maka deri kerna 

 demikian itu lalu menyerahkan dirinya isi negri Medina itu, 

 serta dengan harta marika, serte dengan anak istri marika itu. 

 Maka marika itulah yang bernama Ansari pada zeman seka- 

 rang ini, redli Allah anhu ajemain. 



Maka berkata Sahib al hikayat yang ampunya cheritera 

 ini: — Kamudian deri itu maka Baja Teba Zu-al-Yezan lalu 

 beranpkat ia dengan wezirnya Yasrib kamudian deripada sudah 

 membaiki negji itu bebrapa lamanya, serta dtnf an segaia lash- 

 kar rayat ttntaranya, maka lalu berjalanlah mtnuju ka negri 

 Sham hingga sampailah ka negri Eaja Baal, pada ujong negri- 

 nya. Maka didengarlah olih Eaja Baal terlalu banyak tentara 

 rayat lashkar adalah datang ka negrinya ; maka lalu kaluarlah 



R. A. Soc, No. 58, 191 1. 



