10 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



ia mendapatkan akan dia dengan bebrapa banyak tentara rayat. 

 Maka tetkala bertemulah lashkar kadua pihak itu, maka ber- 

 bunyilah genderang peprangan kadua pihak ; maka lalulah 

 berprang berbunoh-bunohan kadua pasokan itu maka bebrapa 

 tentara larilah orang negri itu, bebrapa banyak yang mati, 

 tiadalah terhisab banyaknya. Maka lalulah masok segala 

 rayat tentara Raja Teba Zu-al-Yezan serta dengan Raja-raja 

 dan wezirnya Yasrib kadalam kota negri Raja Baal, lalu di- 

 punyai olih Raja Teba Zu-al-Yezan negri itu, serta dihukum- 

 kahnya negri itu dengan membri prentah adatnya ; maka 

 menurutlah segala rayat orang negri itu. Bebrapa lam any a 

 kamudian maka Raja Teba Zu-al-Yezan menjadikan gantinya 

 dSripada saorang kaumnya, menjadikan Raja. 



Kamudian deripada itu maka Raja Teba Zu-al-Yezan pun 

 berangkat lalu berjalan menuju negri Abslia'. Antara beberapa 

 lamanya maka sampailah Raja itu kapada suatu tempat per- 

 hentian ; maka adalah suatu sungai didalamnya, serta men- 

 galir ayernya, dan bebrapa pohon kayu dan buah-buahan 

 didalamnya itu ; maka mendengarlah Raja akan unggas ber- 

 tasbeh dan memuji-muji bagei Allah Tuhan aziz al ghafur. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheik Abu-al-Maali:— 

 Maka Raja Teba Zu-al-Yezan pun berkenanlah pada hatinya 

 tempat itu. Maka lalu ia berkata kapada wezirnya Yasrib, 

 '-' Hei wezirku, katahuilah olihmu aku handak berbuat tempat 

 ini suatu negri bageiku, dan bagei segala kaum kaluargaku, 

 akan jadi tempat kadiamanku." ]\laka sembah wezir bageinya, 

 "Perbuatlah bagei kahandak tuanku, hamba tuanku sakalian 

 dibawah prentah tuanku yang berbahagia." Maka satelah itu 

 Raja Teba Zu-al-Yezan pun menyurohlah kapada saat itu jua, 

 serta metlahirkan segala tukang, masing-masing dengan segala 

 pekerjaannya; yang tukang besi pekerjaan besi, dan tukang 

 kayu pekerjaan kayu, dan yang tukang batu pekerjaan batu; 

 adalah yang menggali, adalah yang menchangkol, membaiki 

 kota, parit, menaikkan temboknya, dan menggali paritnya 

 mcntahirkan ayernya; adalah yang bertanam-tanaman buah- 

 buahan, dan sayor-sayoran, sap^rti alat-alatan negri yang 

 sa|i)atutnya, negri yang besar-besaiy Maka tetkala sudahlah 



Jour, Straits Branch 



