HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 1 ! 



semporna deripada membaiki negri itu, raaka diletak ad at 

 prentah negri dengan sapertinya. Maka lain menyuroh Eaja 

 Teba Zu-al-Yezan memanggil berpindah pada sega'.a kaunmya 

 kaluarganya datang kapegrinya itu, deiigan segala anak istrinya 

 sakalian; maka tetaplah diani pada negri itu. Maka lalu 

 dinamai olih Raja Teba Zu-al-Yezan akan negri itu dengan 

 nama Medina Ahmar. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikb Abu-al-Maali: — 

 Maka-tetkala Raja Teba Zu-al-Yezan semayam duduk dengan 

 segala kaum kaluarganya, maka istirahat hatinya dengan 

 kasukaan. Maka Raja menyuroh memanggil wezirnya Yasrib; 

 maka saketika itu jua,\vezir Yasrib segralah datang mengbadap 

 kapada Raja, serta dengan adab taatlim. Maka bei-kata Raja 

 kapada wezirnya itu, "Hei wezirku yang aarif lagi bijaksana, 

 angkau tileklah barang.ya.ng dikerniai olih Tuhanku yang amat 

 besar, dan ia yang mengerniai akan daku kamuliaan, lagi ka- 

 senangan, serta kabesaran, dan tiada yang melawanku, dan 

 tiadalah ada yang dibandingku; dan lagi sadikit bari lagi segala 

 negri Absha akan merijadi dibawah prentabku dan maalumku 

 juga; dan lagi segala Raja -raja itu pun membawa upeti jua 

 kapada aku: jikalau salagi adalali umorku didalam dunia ini 

 bolih aku duduk dengan kasenanganku." Maka jawab olih 

 weair Yasrib, "Hei tuanku Raja yang berbabagia, pei'buatlab 

 bagei barang sakabandakmu, dan bamba tuanku sakalian diba- 

 wah khidmatmu jua." Kaimidian maka wezirnya pun memuji- 

 muji bebrapa puji-pujian serta berdatang sembab kapada Raja: 

 maka berkata wezirnya, "Jikalu dibenarkan olih tuanku, 

 mahulah hamba tuanku melihat ramal nujum hamba tuanku 

 akan kamuliaan tuanku, kapada saat ini jua yakin, sopaya 

 bolih hamba tuanku meinbri jawab kapada tuanku dengan 

 yang membri kasukaan hati tuanku; sebab kerna hamba tuanku 

 telah menilek dan mendapat didalam kitab-kitab yang dahulu- 

 dahulu yang besar-besar, kerna adalah tersebut didalamnya 

 tiadalah dapat tiada akan tlabir didalam negri Absha satu Raja 

 deripada tabiat yang mulia melakukan doa nabi Allah Nob 

 aleihi es-salam atasnya,/dan barang-barang kali, jikalu adalah 

 yang demikian itu, kapada tuanku melakukan." Maka tetkala 



R, A. Soc, No. 58, 1911. 



