16 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



Arab itu deripada tempat ini, maka holih santausalah kita, 

 lagi istirahat kita deripada berprang berbunoh-bunohan." 

 Maka lalu berjalanlah Kemrih kapada Eaja serta berdatang 

 sembah, " Ya tuanku, deripada berkat daulat tuanku, hamba 

 tuanku perbnatlab saperti titah duli tuanku ; jikalau menjadi 

 kabinasaan, jikalau hilang nyawa hamba tuanku sakalipun, 

 hamba tuanku kerjakan saperti titah tuanku. Akan tetapi 

 hamba tuanku pohonkan pertanggohan bebrapa permainkan 

 akal Eaja itu pun dengan helat ; dibri hamba tuanku tinggal 

 kapada Eaja itu hingga hamba tuanku dapat tabiat Eaja itu 

 sopaya bolih-lah hamba tuanku permainkan akal Eaja itu 

 dengan helat, hamba kerjakan saperti titah duli tuanku itu, 

 kamudian bolih tuanku mendapat khabar deripada hamba 

 tuanku." Maka tetkala itu berkata Eaja bageinya, " Dibri 

 Allah berkat olih To' Zuhal olihmu." 



Kamudian deripada itu maka Eaja menyuroh memghim- 

 punkan segala hadiah, serta dengan perampuan Kemrih itu, 

 menyurohkan berjalan mendapatkan Eaja Aral^ Teba Zu-al= 

 Yezan. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Maka itulah adanya deripada hal Eaja Malek Saif-al-Eaad, 

 Eaja Absha. Dan kamudian adalah pula de.ipada wezir 

 hakim Alraif Abu Eipah ; maka adalah asalnya deripada 

 bangsa Arab, negrinya Hejaz : maka dibawa olih bapanya,— 

 ia deri kechil bap mya membawa, — ka negri Absha, serta ia 

 mengikutlah segala perangai adat marika, serta ia merhiasi 

 akan dirinya dengan perhiasan marika itu, lalu ia kuatlah de- 

 ngan anak-anak Eaja-raja didalam negri Absha: lagi adalah ia 

 mendapat bebrapa anak-atiak; maka ia meudapatlah duaorang 

 anak perampuan, saorang bernama Eifah, saorang bernama 

 Derzaka ; lagi akan datang cheritera ini insha Allah taala. 10 



Kata Sahib al hikayat : — Kembalilah kami kapada cheri- 

 tera. Maka adalah hakim Alraif itu kapada Eaja Saif-al-Eaad 

 duduk dengan bebrapa kamuliaan dan kabesaran, demikian 

 lagi kapada bapa Eaja itu dahulunya ; dan telah jadikan di- 

 atas segala wezirnya kadudukannya, dan diatas segala hukama 

 dan segala hulubalangnya. Dan telah ada ia deripada kaba- 



Jour. Straits Branch 



