HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 17 



nyakan ilmunya, dan merfcabatnya pada segala kitabnya maka 

 mendapatkan ia banyak mengatahui. Bahwasa Allah subhana 

 u taala asa tiadalah sakutu bageinya samad, dan tiadalah 

 banding bageinya Tuhan yang menjadikan semista sakalian 

 alam. Maka disembahnya akan dia, tiadalah ia menyekutui 

 bageinya dengan sasuatu sia-sia : d&n meninggalkan ia barang 

 yang disembah olih segala Absha, keraa marika itu menyembah 

 akan bintang Zahal: dan adalah wezir Alraif musliman lagi 

 mumin bagei Allah azz u jal, dan perchaya akan Easul Allah. 

 Adalah wezir itu saperti kaadaan wezir Yasrib kapada Eaja 

 Malek Teba Zu-al-Yezan, maka adalah kaduanya Arab, lagi 

 fesihat, lagi hatinya suchi, lagi pengasih hati, dan banyaklah 

 chonderong bagei orang- Arab: tertentu jua adanya orang itu 

 perchaya akan Tuhan Rabb al .alamin. 



Maka tetkala dilihat wezir Alraif itu barang yang diper- 

 buat olih Raja pada hari itu meshawarat deugan mela'un 

 hakim Sakerdis, maka kembalilah ia ka rumahnya pada hari 

 itu menyembunyikan dirinya. Maka ia membuat satu surat 

 pada waktu saat itu juga kapada Raja Malek Teba Zu-al-Yezan 

 dikhabarkan kapadanya pekhabaran hal budak itu perampuan 

 Kemrih, dan rachun yaag ada pada tangannya itu, dan hadiah 

 itu ; dan lagi ia malumkan didalam surat itu, bahwasanya 

 kaadaan budak itu hadiah pada tlahirnya, dan tipu pada batin- 

 nya ; dan ia menyurohkan Raja itu menjaga dan memlihara 

 atas dirinya deripada perampuan itu : dan ia membuboh salam 

 bageinya, dan membri ingat kapadanya bahwasanya ia deri- 

 pada orang yang perchaya akan Allah Tuhan Rabb al alamin 

 lagi akan membangkitkan uabi Mohammed hhatam al embia 

 wal mur salin sail' Allah alaihiioa alaihi wa es salaihi ajeman. 

 Kamudian deripada itu maka ia membubuh salam doa di- 

 dalamnya surat itu kapada wezir Yasrib, serta ia membubuh 

 akan chapnya, kamudian ia lipat surat itu, maka ia memanggil 

 saorang budaknya. Tetkala datanglah budak itu dihadapan- 

 nya maka berkata wezir itu kapada budaknya, " Hei Abdul- 

 hatir, ambillah olihmu surat ini, bawalah dengan segranya ka- 

 pada Raja, Zu-al-Yezan yang bharu membaiki negri pada 

 pihak ujong negri kita yang dinamakan Medina Ahmar : maka 



R. A. Soc, No. 58..I9II. 



*2 



