18 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



jikalau angkau sampaikan suratku ini dahulu sabelum sampai 

 suroh-surohan Raja itu, maka angkau aku merdekakan kerna 

 Allah azz ujal; dan lagi angkau ingat sabolih-sabolihnya 

 bahwa janganlah mendahulu-dahulukan dikau hadiah Raja itu. 



Maka lalu pergilah dengan segranya berjalan budak itu 

 diblakang utusan Raja itu. Maka ia pun bersunggoh-sunggoh- 

 lah berjalan, maka tiada dapat ia mendahului, maka utusan 

 Raja itu jua dahulu sampai kapada Raja Teba Zu-al-Yezan. 

 Maka serta sampai ia diluar pintu kota itu maka ia khabarkan 

 kapada pennunggu pintu itu ia adalah membawa utusan deri- 

 pada Raja Absha, Saif-al-Raad ; maka lalu segralah orang itu 

 pergi membri khabar kapada wezirnya. Maka wezir itu pun 

 pergilah mendapatkan kapada Raja, serta berdatang sembah 

 kapada Raja, serta mengatakan. " Adalah, tuanku, orang Raja 

 Saif-al-Raad datang membawa surat, dengan hadiah, dan 

 saorang budak perampuan ; lagi dimaalumkannya Raja itu 

 sudahlah ia mengatahui yang tuanku adalah membaiki sabuah 

 negri didalam tanahnya, maka ia pun terlalu amat kasukaan, 

 tanda kasukaannya itu irrilah, ia mengantar hadiah saorang 

 budak bernama Kemrih." Maka berkata Raja Teha Zu-al- 

 Yezan kapada wezirnya itu, " Surohlah orang itu masok ka- 

 dalam, serta dengan hadiah itu." Maka wezir itu pun men- 

 yurohlah orang masok itu, serta hadiah itu. Lalu orang itu 

 pun membri hormat kapada Raja, maka lalu dibrikannya surat 

 itu serta dengan hadiah itu dihadapan Raja, dan serta budak 

 perampuan Kemrih itu. Maka dilihat olih Raja akan budak 

 itu, maka lalu jatohlah hati Raja kapada budak itu, maka Raja 

 pun terlalu suka yang amat sangat, Maka Raja menyurohkan 

 kapada wezirnya panggil masok orang yang membawa utusan 

 itu kapada tempat Raja berjamu ; maka lalu masok segala 

 marika itu sakalian ka tempat itu. Maka dikaluarkanlah 

 orang makanan yang indah-indah ; maka lalu makanlah dan 

 minumlah dengan bersuka-sukaan orang itu. Dan telah ada- 

 lah hadiah itu deripada segala perhiasan dan permainan yang 

 indah-indah deripada perbuatan negri Absha. 



Maka berkata Sahib al hikayat : — ^Maka dengan saketika 

 itu jua Raja Teba Zu-al-Yezan pun dengan segralah bangun 



Jour. Straits Branch 



