20 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



lagi adalah ia mengatakan ia teman deripada hakim Alraif, 

 wezir Eaja Saif-al-Raad." Lalu berkatalah Raja Teba Zu-al- 

 Yezan kapada orang penunggu pintu itu, " Pergilah angkau 

 bawa orang itu masok kamari." Maka segralah penunggu 

 pintu itu pergi menyuroh masok orang itu dengan segranya. 

 Lalu datanglah orang itu menyembah serta hormatnya kapada 

 Raja. Lalu ia menunjokkan surat itu kapada Raja, maka 

 Raja pun menunjokkan kapada wezir Yasrib. Maka lalu di- 

 bukanya surat itu dan dibachanya dihadapannya Raja itu t 

 maka Raja pun mefahamlah . maksudnya pekhabaran dan 

 maananya yang didalam surat itu, dan telah tersebutlah di- 

 dalam surat itu saperti barang yang telah disebutkan olih wezir 

 kapada Raja. Maka tetkala itu maka berkata Raja Tgba 

 Zu-al-Yezan kapada wezirnya, "Saperti katamu : Mahu ada 

 wezir kapada segala Raja-raja, lagi memerentahkan segala 

 pekerjaan Raja, kerna bicharamu itu terlalu amat semporna- 

 nya, dan pekerjaanmu sangat terpuji." Kamudian maka 1 di- 

 salinnya akan wezirnya itu dengan bebrapa pakaian yang 

 indah-indah, dan kapada budak yang membawa surat deripada 

 hakim Alraif ; dan lagi menyurohkan kapada orang yang me- 

 nunggu pintu memanggil orang yang membawa surat itu kapada 

 tempat perjamuan. 



Kamudian maka Raja pun pada saat itu juga berangkat 

 masok kadalam istananya, lalu ia berjalan-jalan serta dengan 

 pedang berchabut pada tangannya mendapatkan budak Kemrih 

 itu. Maka tetkala dilihat budak itu Raja masok serta pedang 

 berchabut pada tangannya maka segra ia bangun berdiri 

 serta membri hormat dengan tipu makarnya, dengan senyumi 

 senyum. Lalu berkata Raja kapada budak itu, "Adalah 

 angkau membawa rachun, angkau mahu merachun aku." 

 Maka jawab budak itu, " Hei Malek al Zeman, sapertimu ada- 

 lah segala Raja yang terbilang/' Maka berkata Raja kapada 

 budak itu, " Bawa kamari rachun itu." Maka lalu dikaluar- 

 kanlah dengan segranya deripada kainnya bungkus rachun itu 

 dibrikan kapada Raja itu, sambil berkatalah ia dalam hatinya, 

 " Akan berlebih-lebih kasih Raja kapada aku kerna benarku 

 kapadanya : kamudian apabila aku mendapat sentausaan dan 



Jour. Straits Branch 



