HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 25 



Kamudian maka Eaja Afrah menyurohkan pula orang yang 

 bernama Kharaku Alsaja, orang pendekar, lagi guru pada 

 belajar peprangan, tikam-menikam, tetak-menetak didalam 

 peprangan : maka Raja berkata kapadanya, " Hei Kharaku 

 Alsaja, ajarlah olihmu anak ini segala kapandeianmu baik- 

 baik, serta angkau pliharakan, jankanlah datangnya kachelaan." 

 Maka lalu dibawalah olih Kharaku Alsaja Wahash Alfalah itu 

 pada tempatnya. Dan segala pekerjaan Rajaitu diatas Wahash 

 Alfalah ; dan wezirnya mela'un Sakerdion hakim tiadalah tahu 

 hal itu. 



Maka anak itu pun tinggallah kapada gurunya belajar ilmu 

 peprangan segala silat-menyilat, tikam-menikam, hinggasampai- 

 lah umornya Wahash Alfalah itu dua puloh tahun lamanya 

 didalam pelajaran peprangan, maka dapatlah segala ilmu 

 peprangan yang dapat diajarkan olih gurunya itu. j 



Maka adalah pada suatu hari berkatalah gurunya kapada 

 Wahash Alfalah, " Hei anakku Wahash Alfalah." Maka 

 disahutnya, " Baik hei guruku dan bapaku." Maka berkatalah 

 ia bageinya, " Bahwa sunggohnya telah semporna,lah perlajaran- 

 mu, dan kapandeianmu, sempatlah angkau segala ilmu peprang- 

 an, sudahlah angkau katahui akan dia;, tinggal lagi bageimu 

 suatu bab pelajaranmu itu.' : ' Maka berkata Wahash Alfalah, 

 "Hei bapaku, dan guruku." Maka kata gurunya bageinya, 

 " Marilah bersertaku, angkau tileklah segala ajaib." Kamudian 

 maka lalu gurunya membawa akan dia kapada suatu pohon 

 kayu yang bernama Sajerat Alferkal, pohon yang ainat besar. 

 Maka didapatinya sembilan pohon kayu berbaris sama-sama ; 

 pada tiap-tiap pohon itu adalah suatu lobang trus-menerus. 

 Maka berkata Wahash bagei gurunya, " Hei guruku, apa nama 

 pohon kayu yang sembilan ini habis Tperlobang belaka?" Majka 

 jawab gurunya, " Katahnilah olihmu, hei anakku W T ahash 

 Alfalah, bahwasa aku naik kaatas kendaranku, maka aku an^bil 

 akan tombakku, aku berlari, lalu aku tombakkan akan , pohon 

 kayu ini lalu trus-menerus dengan sakali tombakku ; deri kerna 

 itu dinamakan orang akan daku a^engan nam^ Kharaku Alsaja, 

 artinya ' Yang meneruskan pohon.' ' Maka berkata ^Vahash 

 Alfalah, "Hei guruku, adalah guruk,u meneruskan dengan sakali 



£. A. Soc, No. 58^ 1911. 



