26 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



tikam segala pohon kayu yang sembilan ifcu trusnya ?" Maka 

 jawabnya, " Ya anakku." Maka katanya kapada guruku, 

 jikalau benar kata guruku, benar yang demikian itu, chobalah 

 truskan satu pohon ini sopaya bolih lihat dengan mataku." 

 Maka tetkala itu lalu diambilnya tombaknya, lalu ia berlari 

 sapertiadatnya.makaditombaknya pohon itu adalah saperampat 

 inasok mata tombaknya itu kapada pohon kayu itu ; lalu ia 

 berhentilah. Maka menoleh gurunya kapada Wahash Alfalah, 

 maka berkata ia, " Hei anakku, sangkaku bahwa tuahku telah 

 jatohlahsudahkapadamu." Maka berkata Wahash Alfalah, "Hei 

 bapaku, brilah akan daku tombakmu itu. Lalu ditunjokkanlah 

 olih gurunya tornbak itu kapada Wahash Alfalah. Maka 

 diambil Wabash Alfalah tombak itu, lalu ia melumpat lalu 

 difrikamkannyalah tombak itu kapada pohon kayu itu: maka 

 truslah mata tombak itu ka sablah ; maka dichabutkanlah deri 

 sablah sana sambil ia melarikan kudanya. Kamudian sakali 

 lagi ia menikam, maka dichabutnya ka sablah, sampai tiga kali 

 ia menikam demikan juga. Kamudian lagi ia pergi ka pohon 

 kayu itu, adalah dua pohon itu bertengtang sama, maka 

 Wahash Alfalah pun melarikan kudanya, lalu ditikamnyadengan 

 drasnya kudanya berlari-lari, maka ia pun pergi ka sablah pohon 

 itu dichabutnya tombaknya itu. Dilihat olih gurnnya Kharaku 

 Alsaja perbuatan yang demikian deripada Wahash Alfalah, maka 

 lalu ia memukul kapalanya dengan marah yang amat sangat, 

 maka berkata ia, "Hei Wahash Alfalah, tidadalahakukatahui ji- 

 ka adanya angkau itu yang diatas tangannya melakukan doanabi 

 Allah Noh, melainkan angkau inilah adanya. Dan bahwasanya 

 sekarang pun tiadalah bolih angkau diam padabumiini,bukannya 

 tempatmu disini, dan bukannya tanah bapamu, dan tanah 

 nenekmu disini, bahwa sunggohnya adalah tanah kami ini dan 

 tanah nenek moyang kami, maka dengan segra baik angkau 

 pergi deripada tempat bumi ini sopaya janganlah kami men- 

 dapat memandang kamu lagi ; jikalau lagi kamu memandang 

 kamu kapada tanah ini neschaya kami bunoh kamu dengan 

 sajahat-jahat bunoh." 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-alMaali: — 

 maka tetkala didengar olih Wabash Alfalah akan gurunya 



Jour. Straits Branch 



