HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 27 



memarah, serta mengatakan berbagei-bagei akan dia itu, maka 

 lalu kaluarlah ia membawa dirinya dan nasibnya; kamana- 

 mana perginya, dan kamana-mana handakannya tiadalah ia 

 mengatahui. Lalu ia membawa dirinya kadalam utan rimba 

 belantara yang besar-besar serta memakan barang dapatnya, buah- 

 buahan kayu dimakannya, maka ia minum ayer sagenap anak 

 ayer dan tasek; tiga hari tiga malam lamanya yang demikian 

 itu. Kamudian deripada itu maka tampaklah satu negri serta 

 dengan kotanya terlalu tingginya; Jagi tampaklah segala orang- 

 nya memakai pakaian hitam belaka, ia duduk diatas kotanya 

 melihat akan khemah dibawahnya itu, serta dengan orang 

 sakalian dengan tangisnya raungnya meratap-ratap. Maka 

 Wahash Alfalah melihat diluar negri itu adalah suatu tempat 

 tanah tinggi, dua khemah adalah diatas tempat itu, didalamnya 

 adalah suatu perampuan dipakaikan saperti pengantin yang 

 mahu berkahwin lakunya ; lagi suatu khemah adalah perhia- 

 sannya berbagei-bagei perhiasannya, didalamnya itu adalah 

 bebrapa banyak perampuan dan laki-laki bertarigis-tangisan 

 serta meraung-raung. Maka tetkala dilihat olih Wahash 

 Alfalah hal yang demikian itu, maka lalu Wahash Alfalah 

 melarikan kudanya mendapatkan khemah yang ada perhiasan- 

 nya itu, maka ia pun sampailah kapada khemah itu: pada 

 hatinya ia mahu pergi melihat apa temasha itu, ia mahu balik 

 kembali. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali: — 

 maka adalah negri itu negri Eaja Malek Afrah; maka dengan 

 takdir Allah subhanahu taala mahu melakukan kuderatnya 

 dan hukumnya, dan yang melaku prentah atas sakalian alam 

 ini, bersebab atau dengan tiada bersebab, ia itu ajaib deripada 

 segala ajaib, sapatutnya itu ditarikhkan dengan Malam perak 

 dan dengan loh yang kaamasan : adalah yang demikian itu. 



Bahwasanya hakim mela'un Sakerdion tetkala Raja Malek 

 Afrah tiadalah mahu menurut bicharanya atau membunoh 

 Wahash Alfalah itu, maka kaluarlah hakim mela'un serta 

 dengan serangannya deripada Raja itu, lalu ia berjalan pulang. 13 

 Maka ia bertemu di tengah jalannya itu saorang sahabatnya, 

 adalah orang itu teramat mengatahui segala ilmu seheran, lagi 



R. A. Sqq-, No. 58, 19". 



