28 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



hikmat hobatan. Maka orang itu membri salani kapada 

 hakim; maka disahutnya salam orang itu. Maka berkata 

 seller itu kapada hakim meTa'un, "Bahwa adalah aku melihat 

 akan dikau ini adalah didalam perchintaan lagi kasusahan yang 

 amat besar-besar. Maka sekarang pun mahulah angkau kha- 

 barkan kapadaku apa jua perchintaanmu itu dan kasusahanmu 

 itu." Maka lalu dikhabarkan olih hakim mela'un Sakerdion 

 kapada seher itu deripada awalnya datanglah kapada akhirnya, 

 dan lagi ia menyuroh membunoh Wahash Alfalah itu kapada 

 Eaja, maka tiadalah Raja mahu membunoh, "kerna nyatalah 

 kapada ilmuku bahwasanya atas Wahash Alfalah melaku doa 

 yang didoakan nabi Allah Noh, dan membinasakan segala 

 negri Absha, lagi ia menjadikan segala isinya hamba dan 

 khadam bagi zurriyat anak chuchu Sham." Maka berkata 

 seher itu bageinya, maka katanya, "Apa kahandakmu yang 

 angkau mahu perbuat, hei hakim?" Maka jawab hakim itu, 

 " Kahandakku akan menchereikan antara Raja Malek Afrah 

 dengan anaknya Shameh, sahingga janganlah ia bertemu anta- 

 ra kaduanya tanda itu, maka' jadilah kabinasaan atas segala 

 negri Absha." Maka kata seher itu pada hakim itu, "Baiklah, 

 nanti aku perbuat saperti kahandakmu itu jua." Lalu ia 

 mengambil segala perkakasannya, maka dibuatnya hikmatnya, 

 dan sehernya itu dibachanya serta dipujanya saperti adatnya. 

 Tiba-tiba bumi itu lalu merekah, dan terbitlah deri dalam bumi 

 itu suatu j in, marid namanya, terlalu amat besar kajadiannya 

 tubohnya, adalah menghadap kapada seher itu. Maka kata 

 seher itu kapada marid, "Bahwasanya aku memanggil kamu, 

 handaklah angkau kaluar pada saat ini juga pergi berpusing- 

 pusing pada negri Afrah itu, maka angkau bertampik dengan 

 suara yang bolih menakuti akan segala marika yang didalam 

 negri itu hingga datanglah berhimpun, dataung kapadamu isi 

 negri itu sakalian. Apabila bertanya marika bageimu, "Apa 

 kahandakmu, hei orang yang datang kapada kami sakalian?" 

 angkau berkata kapada marika itu sakalian, "Kaluarkan 

 bageiku Shameh, anak Raja Malek al Afrah dengan langkap de- 

 ngan perhiasannya dan demikiannya, dan letakkanlah didalam. 

 suatu khemah diluar negri ini hingga aku datang pada hari 



Jou\ Straits Branch 



