HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 29 



esok mengambil akan dia, aku mahu bawa pergi ka tempatku. 

 Dan jikalau kamu tiada membri akan daku yang demikian itu 

 neschaya aku binasakan kamu, dan lagi isi sakaliankamu serta 

 negri kamu tiadalah aku meninggalkan sasaorang jua pun deri- 

 pada kamu berjalan diatas bumi ini." Dan adalah nama 

 marid itu Makhattap. 



Berkata Sahib al hikayat :— Maka tetkala didengar olih 

 Makhattap itu kata-kata prentah deripada seher yang memuja 

 akan dia itu, maka jawab Makhattap itu, "Hei tuanku, hamba 

 didalam prentahmu, yang mana diprentahkan hambamu ker- 

 jakan." Maka adalah pada masa dahulu kala kabanyakan 

 manusia pada masa itu bersahabat dengan jin, bolih bersuroh- 

 surohan, dan bolih berpandangan, tiadalah terdinding antara 

 kadua pihaknya hingga pada masa tlahir nabi Mohammed sail' 

 Allah aleihi u salam, maka batillah segala perbuatan seher 

 hobatan dengan berkat agama nabi sayid al anam. 14 



Maka ketikaitu jugakaluarlah marid Makhattap derihada- 

 pan seher itu lalu ia terbang ka udara; maka ia pun turun 

 diatas negri Eaja Malek al Afrah; maka ia pun bertampik, 

 maka takut serta gementar segala isi negri itu sakalian orang; 

 maka lalu kaluarlah segala isi negri itu mendapatkan Afrit 

 marid Makhattap itu. Maka berkatalah segala orang itu kapada 

 marid itu, "Hei orang yang datang, apa kahandakmu kapada 

 kami, katakanlah olihmu." Maka jawab marid itu, "Adapun 

 kahandak kami itu kapada kamu, maka mahulah kamu mer- 

 hiasi Shameh, anak Eaja Malek al Afrah itu, dengan sabaik- 

 baik perhiasan dan pakaian: kamu bubuhkan akan dia didalam 

 sabuah khemah kapada tempat diluar negri ini, hingga aku 

 kembali pada esok hari, aku ambil akan dia, aku bawa pergi ka 

 tempatku. Dan jikalau kamu tiada perbuat yang demikian 

 itu neschaya aku binasakan dan merosakkan negrimu, serta 

 dengan segala orang isi negri ini." 



Maka tetkala didengar olih sakalian orang isi negri Eaja 

 Malek al Afrah hal kata-kata marid jin itu, maka duduklah 

 segala marika itu didalam susah serta dengan tangis danratap- 

 nya, Maka kembalilah segala marika pergi menghadap kapada 

 Eaja Malek al Afrah: maka dimalumkannya kapada Eaja hal 



R. A. Soc, No. 58, I>II. 



