HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 33 



den^an jenis-jenis bunyi-bunyian, dan menaborkan marika 

 atas Wahash Alfalah akan tabor-taboran itu. Maka segala 

 perbuatan itu dengan surohan Eaja Malek al Afrah ; dan di- 

 persalin olih Eaja akan Wahash Alfalah sabaik-baik persalin- 

 an ; maka dibawa akan dia masok kadalam negri brapa banyak 

 orang mengiringkan akan dia deripada orang besar, dan pah- 

 lawan dan lashkar. 



Maka tetkala dilihat olih hakim Sakerdion akan Wahash 

 Alfalah telah diperbuatkan akan dia dengan yang demikian 

 perbuatan, dan telah ia memutuskan akan tangan marid Makhat- 

 tap itu, serta mendapat ia akan kabesaran dan kamuliaan, dan 

 hampir kapada Eaja, dan kapada isi negri itu, telah tiada dapat 

 mendrita lagi hatinya, tinggallah ia dalam kasusahan dan per- 

 chintaan yang tiada berkasudahan. Kamudian ia masok ka- 

 dalam rumahnya dengan hal yang tlemikian, kerna tiada sampai 

 bagimana maksudnya; maka ia berdiam dirinya. 



Adapun deri hal Eaja Malek al Afrah, maka adalah ia 

 menyembunyikan suatutempat lalu dihiasinya akan tempat itu 

 bagei Wahash Alfalah, maka ditarohkannya ia disitu. Maka 

 lalu dibawanya anaknya Shameh itu ka mahliginya: maka ia 

 dengan kasukaannya atas salamat dirinya dilepaskan olih 

 kakasihnya Wahash Alfalah. 



Kamudian maka Eaja Malek al Afrah mengerjakan per- 

 jamuan yang amat besar deri kerna sudahlah salamat sajah- 

 tra akan anaknya Shameh lepas deri tangan marid Makhattap. 

 Maka sudah siapkan perjamuan itu, maka Eaja menyuroh 

 membri tahu segala orang isi negri, dan orang segala dusun, 

 mengatakan titah Eaja Malek al Afrah membri tahu akan 

 segala orang isi negri, segala laki-laki dan perampuan, kechil 

 besar, didalam tiga hari tiga malam ini handaklah sakaliannya 

 makan dan minum pada jamuan Eaja. Dan lagi janganlah 

 orang berkedai berjual-jual, dan janganlah ada orang ber- 

 masak-masak didalam rumahnya barang sasuatu makanan ; 

 handaklah ia datang dengan segala anak bininya didalam 

 jamuan Eaja. Dan lagi handaklah segala orang mendoakan 

 akan Eaja dengan kamenangan ; dan bagei anaknya Shameh 

 dengan panjang umornya. Dan adalah tiga malam masing- 



R, A. Soc, No. 58, 1911- 



*3 



