34 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



masing dengan permainannya berbagei-bagei dengan kasuka- 

 annya, adalah yang menari, adalah yang panjak tarinya, dan 

 adalah yang memukul rebab dan kechapi, sampailah kapada 

 tiga hari tiga malam. Maka pada hari yang kaampatnya itu 

 masing-masing kembalilah pulang kapada tempatnya dan 

 rumahnya masing-masing. 



Maka pada malam itu jua, pada waktu sunyi, maka putri 

 Shameh pun kaluar lalu pergi mendapatkan kapada tempat 

 Wahash Alfalah ; maka lalu Shameh membri salam dengan 

 hormatnya kapada Wahash Alfalah, maka lalu disambutlah olih 

 Wahash Alfalah. Maka kata Shameh, "Ya tuanku, .jikalau 

 angkau sunggoh kasih sayang akan daku, mahulah angkau 

 pergi pada esok hari menghadap kapada bapaku, angkau 

 pinanglah akan daku deripadanya, kerna pada penglihatanku 

 tiadalah ku lihat sasaorang yang lain yang bersakti'diatas 

 bapaku pada segala halnya, apa lagi pada hal daulat karajaan, 

 dan kabaktian kernamu, yarig telah tampaklah pada segala 

 manusia, dan isi negri ini, maka lagi kapada bapaku. Dan 

 aku lihat pada masa ketika ini angkau kapada bapaku terlalu 

 amat lebih martabatmu kerna telah angkau melepaskan daku 

 deripada kabinasaan dan kajahatan, dan lagi aku pun telah jadi 

 tawananmu, dan kalepasanmu deripada pedangmu." Maka kata 

 Wahash Alfalah, "Hei Seti yang mulia, hamba dengar dan 

 lagimenurut akan kata-kata Seti itu." Makaiapun l>ermohon 

 meminta pulang ka tempatnya dan ka istananya. 



Maka tetkala berpagi-pagi, ia masok dengan segranya pergi 

 menghadap Raja Malek al Afrah. Maka segra disambut olih 

 Raja dengan sabaik-baik simbut, dan membri hormat dengan 

 sabaik-baik hormat. Maka handak ia mendatangkan khabar 

 itu, tiada terbuka mulutnya deri kerna sangat supan mulutnya. 

 Kamudian maka sakalian orang yang menghadap pada hari itu 

 masing-masing pulang ka rumahnya, dan Wahash Alfalah pun 

 kembali ia ka tempat kadiamannya. 



Maka tetkala sudahlah tetap istirahat di rumahnya itu, 

 maka tiba-tiba datangiah kapadanya Seti Shameh serta membri 

 hormat tatlim ; maka lalu ia bertanya kapadanya, "Sudah-kah 

 tuanku pinang akan hamba kapada ayahanda pada hari ini?" 



Jour. Straits Branch 



