HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 35 



Maka jawabnya, "Tiada yang menegahkan akan hamba lain 

 deripada malu akan ayahanda." Maka kata Seti Shameh 

 bageinya, "Hei tuanku, pinanglah olihmu akan daku deripada 

 bapaku: tinggalkan olihmu deripada malumu dan lainnya, kerna 

 didalam pekerjaanhalal tiada menjadikahinaan." Makajawab 

 Wahash Alfalah, "Hei Seti Shameh, tiadalah dapat tiada 

 pada hari esoklah hamba berkhabar yang demikian." Kamu- 

 dian itu maka Seti Shameh duduk berchetra-chetra adalah 

 sasaat kapada malam itu, lalu ia bermohon pulang kembali 

 pada istananya, dan didalam saperti api makan kayu niala- 

 niala, tiada tersembunyikan, deripada kasih sayangnya. 



Maka tetkala berpagi-pagi, maka Wahash Alfalah pun 

 pergilah menghadap kapada Eaja. Maka tetkala sampai, maka 

 ia membri salam doa dengan hormat kapada Eaja : maka Eaja 

 menyambut salamnya dengan sabaik-baik hormat, dengan 

 muka yang manis serta tersinyum-sinyum dihaclapan muka 

 Wahash Alfalah. Maka lalu Eaja menyuroh akan dia duduk 

 pada pihak di sisi kanannya, maka ia pun duduklah serta orang 

 besar-besar negri itu ; dan ia perbuat saperti perbuatan yang 

 telah lalu, tiada dapat olihnya berkata-kata deripada sangat 

 malunya kapada Eaja itu, dan deripada segala orang yang 

 hadlir pada majelis itu. Maka duduk ia hingga berpechah 

 majelis itu maka kembalilah masing-masing kapada tempatnya. 



Maka sudahlah Wahash Alfalah istirahat pada tempatnya 

 maka datanglah Seti Shameh kapadanya dan membri salam 

 atasnya. Kamudian maka berkata ia, "Hei tuanku W T ahash 

 Alfalah, sudah-kah angkau berkhabar, atau belum-kah?" 

 Maka jawab Wahash Alfalah " Tiada yang menegahkan daku 

 olih sasuatu hanyalah malu mahjan yang amat besar, dan 

 deripada bapamu." Maka jawab Seti Shameh, "Hei tuanku, 

 hingga bila kasudahan malumu ini dengan berpanjangan ? Maka 

 handaklah angkau kuatkan dan tetapkan hatimu. Kapada hari 

 esok tuanku pergi mendapatkan akan ayahanda, dan jikalau 

 angkau malu akan ayahanda itu deripada kata-kata deripada 

 brat lidahmu itu, melainkan wakilkan sasaorang yang bijaksana, 

 yang pandai berkata-kata, akan jadi gantimu pada meminang 

 akan daku deripada ayahku itu." Kamudian lagi bebrapa per- 

 il. A. Soc, No. 58, 1911, 



