36 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



kataan yang mendatangkan garang-garang clikatakan olih Seti 

 Shameh kapada Wahash Alfalah, kamudian Seti Shameh ber- 

 mohon pulang kembali ka tempatnya, lalu Seti Shameh pun 

 tidorlah serta dengan dendam berahinya. Maka Wahash 

 Alfalah pun tidorlah serta dengan bebrapa pikiran didalam 

 hatinya sarapai pagi hari. 



Kamudian makabangunlah Wahash Alfalah deripada tidor- 

 nya itu, maka lalu ia pergi mendapatkan kapada Eaja Malek 

 al Afrah, lalu ia masok menghadap serta membri salam dengan 

 hormatnya. Maka Raja pun membri hormat dengan muka yang 

 manis, dan tersinyum-sinyum Eaja melihat kapada Wahash 

 Alfalah, maka didudtikkannya sablah kanannya. Kamudian 

 deripada itu penohlah majelis Raja dengan segala wezirnya, 

 dan mantrinya, dan orang besar-besar, segala hulubalang, benta- 

 ra sakalian, masing-masing duduk pada tempatnya menghadap 

 Raja Malek al Afrah. Dantelah adalah mela'un hakim Shaker- 

 dion, yang dikutoki Allah taala atasnya, telah adalah dengun 

 prentah kuderat iradat Tuhan melakukan kuderatnya, adalah 

 ia hadlir, hakim mela'un itu, didalam majelis mahjan Raja 

 itu, ia duduk di sisi sablah kiri Raja,ia duduk diatas krusi. 

 Maka dilihat olih Wahash Alfalah Raja itu duduk dengan 

 hening serta manis mukanya, maka Wahash Alfalah pun 

 mendatangkan sembah, serta ia berkata-kata, "Hei tuanku 

 Raja yang berbahagia lagi mulia, yang mempunyai bichara 

 kabajikan, lagi ampunya akal yang kapujian, hei tuanku, ka- 

 tahuilah olihmuhamba tuanku ini datang handak meminang anak 

 tuanku, Seti Shameh, yang telah terplihara, dan manikam yang 

 terharganya, lagi juahir yang terbunyi, ia itu anakmu yang 

 mulia, dan yang meliputi akal yang semporna, ia itu Seti 

 Shameh." 



Maka berkata Sahib al hikayat : — Maka tetkala didengar 

 olih hakim mela'un Sakerdion akan kata Wahash Alfalah kapada 

 Raja Malek al Afrah itu, maka adalah mukanya yang jerneh 

 menjadi muram, dan yang putih menjadi hitam, dan serta ia 

 menampar-namparkan pipinya hingga kaluar darah deripada 

 mulutnya dan deripada hidongnya. Maka berkata Raja Malek 

 al Afrah, ''Mengapa angkau, hei hakim, angkau perbuatkan 



Jour. Straits Branch 



