40 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



menjadi sapuloh ribu; itu pun habis dibunohnya belaka, 

 pcchah blahlah ; yang mana tinggal itu babislah lari pergi 

 mendapatkan Raja Saif al Raad mengadukan khabar hal Sadon 

 Zanji itu membinasakan isi negri, habislah dibunohnya segala 

 rayat yang pergi datang itu. Kamudian Raja menyuroh lagi 

 pergi tiga puloh ribu, pergi melanggar Sadon itu. Maka serta 

 dilihatnya kadatangan rayat terlalu banyaknya, maka lalu ia 

 masok kadalam kotanya, lalu ditutopnya pintu kotanya, lalu 

 ia melawan deri dalam kotanya serta taman-tamannya sa- 

 kalian. Melainkan tiaclalah dapat naikkan lagi olih lashkar 

 itu melawan dia itu : maka lalu kembalilah sakalian itu men- 

 dapatkan Raja marika itu, Saif al Raad, serta mengatakan se- 

 gala hal ahwalnya, " Kerna kota marika itu terlalu sukarnya, 

 sebab kota itu diatas kamenchak gunong teramat tingginya, 

 sukar menaik akan dia akan mendapatkan kapadanya itu : 

 sebab deripada amat tingginya itulah dinamakan akan dia 

 Pelat al Seria, artinya Kota Bintang Timor ; dan lagi jalannya 

 naik akan kota itu jalannya satu kuda jua yang bolih berjalan 

 naik turun pada kota itu : maka adalah kota bersatu akan 

 tempatnya serta dengan gunong itu, maka tiadalah sasaorang 

 yang kuasa merebahkan dia." 



Deri kerna itu maka tetaplah hatinya maka tiadalah 

 dapat dibinasakannya segala Raja-raja yang didalam tanah 

 Absha ; adalah ia itu saperti api yang tiada terpadam, dan 

 nyala yang tiada berbunyi. Maka lemahlah segala marika 

 itu akan dia. Dan adapun kahandak hakim mela'un Sakerdion 

 yang demikian itu, melainkan didalam hatinya mahu mem- 

 binasakan Wahash Alfalah jua. 



Dan kembalilah kami mengulangi cheritra khabar yang 

 dahulu itu. Adapun Wahash Alfalah tetkala sudah ia kembali 

 deripada menghadap Raja, dan telah redlahlah ia saperti yang 

 dipinta olih hakim Sakerdion itu akan mahar Seti Shameh 

 anak Raja Malek al Af rah, akan kapala Sadon Zanji itu, di- 

 hadapan majelis dan mahjan yang besar-besar itu. Maka 

 pada malam itu ia duduk dengan istirahatnya, maka tiba-tiba 

 datanglah Seti Shameh serta ia membri salam dengan hormat 

 kapada Wahash Alfalah, katanya, " Hei tuanku, tanggongan 



Jour. Straits Branch 



