HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 41 



apalah yang angkau tanggongi, dan akuan apalah yang angkau 

 akui diatas dirimu ? Tiada berkahandak dengan dia yang denii- 

 kian itu olih mela'un hakim itu, melainkan ia berkahandak 

 membinasakan dikau. Dan handak mengluarkan aku dengan 

 dikau deri negri ini, dan pergilah kita menchari kahiclopan kita 

 kadua ini dibawab prentah Raja yang lain hingga kita mati 

 dalam negri tempat orang." Maka berkata Wabash Alfalah, 

 " Hei Seti Shatneb, babwasanya tiada aku mengambil akan 

 dikau dengan kjahatan, dan aku mengambil akan dikau dengan 

 nikah." Maka tetkala didengar olih Seti Shameb akan kata- 

 kata Wahash Alfalah maka lalu marahlah ia, marah yangamat 

 sangat, dan sesaklah pikirannya, maka susab besarlah per- 

 chintaannya ; maka ditinggalkannya, lalu Seti Shameb pun 

 pergilah ka tempatnya. Maka tetkala Seti Shameh kembali 

 deripada Wabash Alfalah maka Seti Shameb itu saperti duduk 

 diatas barah api. Demikian lagi W T ahash Alfalah. 



Maka kapada malam itu jua Wahash Alfalah bangun lalu 

 dipakainya pakaian peprangan alatnya; maka ia naik kaatas 

 kudanya lalu berjalanlah pada malam ketika kelam itu jua, 

 maka ia berjalan sampai pagi hari, maka lalu sampai kapada 

 suatu tempat, adalah padang itu, adalah banyak pobon kayu- 

 kayuan. Maka tiba-tiba terlihat deripada padang itu sasa- 

 orang diatas kudanya dengan pakaian peprangan. Maka ia 

 datang menuju, saperti peluru yang dras datangnya, kapada 

 Wahash Alfalah. Maka tetkala hampir maka ia bertampik. 

 Maka dilihat Wahash Alfalah akan kadatangannya orang itu, 

 maka lalu disongsongnya : maka serta sampai, maka lalu ber- 

 tetakkan dan bertikamkan dengan sinjatanya masing-masing 

 kaduanya itu deripada pagi-pagi datang tengab hari, tiadalah 

 beralah-alahan hulubalang kaduanya itu, sama gagahnya. 

 Maka berkata Wahash Alfalah dalam hatinya, " Sunggohnya 

 terlalu bijaksana lalu pantas saorang-orang ini, meiawan ia 

 kapadaku deripada pagi-pagi hingga tengah hari." Kamudian 

 maka Wahash Alfalah pun takut akan lamaan dan panjangan 

 antaranya dan antara orang itu, berpusing-pusinglab ditengah 

 medan ; maka ia bertampik dengan amat sangat, maka hilang- 

 lah orang itu akal budi bicharanya, maka ditikamnya dengan 



Rv A. Sue, No. 58. 1911. 



