42 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



blakang tombaknya olih Wabash Alfalah,raaka jatoh deri atas 

 kudanya gugor ka bumi. Kamudian maka dichelapaki, dan 

 dichabutnya khanjarnya. Maka berkata orang itu kapadanya, 

 "Tahani olihmu deripadaku, hei pahlawan zemannya, dan yang 

 pantas diatas kenderannya, jangan angkau bunoh akan daku, 

 neschaya menyesal angkau, tiada kiranya membri menafaat 

 sesalma itu." Kamudian maka dinyatalah olih Wahash Alfalah 

 deripada suara itu perampuan, dan ajaibnya deripada kata- 

 katanya, ajaib yang amat sangat. Maka berkata bageinya 

 Wahash Alfalah, " Hei orang yang bijak, lagi pantas kenderan- 

 nya, apa sesalku jika aku membunoh akan dikau, dan apa 

 sebabnya?" Maka tetkala itu membukakan orang itu akan 

 tudong mukanya, maka nyatalah mukanya saperti bulan yang 

 pernama dibawah awan yang nepis ; serta katanya, " Akulah 

 kakasihmu, dan buah hatimu, dan chahaya matamu, aku 

 Shameh, anak Eaja Malek al Afrah." Maka berkata Wahash 

 Alfalah, " Kerna apa Seti perbuat yang demikian ini '?" Maka 

 berkata ia, " Kerna aku handak menchoba pendekarmu, dan 

 branimu. Maka aku dapatkan dikau dibawa kenderan yang 

 pantas, yang tiada lawan bageinya. Akan tetapi demi hayat 

 tuanku membawa hamba sertamu bersama-sama." Maka 

 berkata Wahash Alfahlah. " Hei Seti Shameh, yang demikian 

 itu tiadalah sakali jika hamba mati sakalipun ; kerna neschaya 

 dikata orang jikalau tiada Seti Shameh tiadalah kuasa aku 

 atas Sadon Zanji dan atas teman-temannya." Maka berkata 

 Shameh, " Tiadalah angkau mahu membawa aku sertamu, hei 

 tuanku?" Maka jawab Wahash Alfalah, " Hei Seti Shameh, 

 ininta minta maafiah ; demi hayat Seti yang mulia pada hati 

 hamba, yang demikian itu tiadalah hamba perbuat." Maka 

 tetkala itu jua Seti Shameh mengangkat kapalanya ka langit, 

 maka berkata ia, " Hei Tuhanku yang mengangkatkan langit 

 tiada bertiang, dan meratakan bumi diatas ayer," — maka 

 ia berkata, " Tuhanku masokkan Wahash Alfalah didalam 

 kasakitan yang amat sangat, yang tiadalah ia akan mele- 

 paskan dia deripada kasakitan itu melainkan hambamu." 

 Kamudian maka lalu Seti Shameh meninggalkan Wahash 

 Alfalah itu, lalu ia berjalan kembali ka tempatnya. 



Tour. Straits Branch 



