44 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



nya itu. Tiba-tiba maka terbitlah dua bilah kbanjar akan 

 menikam akan dia deripada kadua pihak deri kanan dan deri 

 kiri, menikam kapada kadua lambangan ari-arinya ; maka 

 berasalah sakitnya saperti akan mati rasanya. Maka adalah 

 pelobang dibawah tangga itu, didalamnya bebrapa binatang 

 yang bisa-bisa saperti ular dan kala didalamnya. Adalah 

 tutop pelobang itu deripada batu rakham hitam dan putih ; 

 dan barang siapa memijak diatas rakham yang putih salamat- 

 lahia; dan jikalau terpijak kapada atas rakham yang hitam 

 itu dapatlah ia kabinasaan yang tersebut itu. Maka adalah 

 segala hikmat itu diperbuatnya Saclon Zanji itu kerna takut- 

 nya ia deripada segala setrunya ; lagi barang siapa yang jatoh 

 kadalam pelobang itu neschaya mati pada pagi, didapatlah ia 

 kabinasaan orang itu didalam seksanya yang tiadalah dapat 

 melepaskan dirinya. 



Deri hal Wahash Alfalah, adalah, terantara khanjar itu 

 akan mahu menikam akan dia ; dan yakin ia akan dirinya itu 

 akan kabinasaan, maka ia bergantong kapada tembok kadua 

 blah tangannya kanan dan kiri sama tengah tangga itu, ia 

 mengingatkan dirinya deripada jangan menikam khanjar itu 

 akan dia. Maka tetkala itu tiadalah ia kuasa naik, dan apa- 

 kala berkahandak ia naik, turun ia kabawah hingga sampailah 

 kabatang lehernya khanjar itu. Maka tetkala itu Wahash 

 Alfalah pun mengadukan halnya itu dan kasakitann^a itu 

 bagei Tuhan yang mengatahui batin dan tlahirnya, 15 sampailah 

 berchuchuran ayer matanya, dan lagi bertambah-tambahlah 

 ia merendahkan dirinya dengan adu-aduannya, lagi ia me- 

 nyesallah dirinya, dan yakinlah ia akan matinya, dan putus- 

 lah ia deripada hidupnya. Maka telah sabarlah ia bagei 

 hukum kadlaan kuderat iradat. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Maka adalah Wahash Alfalah, didalam antara ia didalam ka- 

 sakitkanya itu, maka tiba-tiba dat'anglah sasaorang orang 

 deri dalam kota jua, hingga sampailah orang itu kapada 

 Wahash Alfalah, maka katanya, " Salamatlah bageimu, hei 

 pahlawan pada zemannya, dan brani deripada yang brani, dan 

 lagi yang pantas deripada segala yang pantas diatas ken- 

 Jour. Straits Branch 



