

HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 45 



deran ! " Maka orang ifcu lalu mendapatkan kapada Wahash 

 Alfalah dan lalu dichabutkan segala khanjar deri ari-arinya, 

 dan lagi dichabutkan deripada lobang, tempat kabinasaan itu, 

 maka didudukan dihadapan tangga itu, pada tempat yang di- 

 ator : maka Wahash Alfalah pun pengsanlah brapa saat lama- 

 nya. Kamudian maka ia pun sedarlah deripada pengsannya 

 itu ; lalu clipreksalah olih Wahash Alfalah kapada orang itu ; 

 " Siapa angkau ini ?" serta ia ingat didalam hatinya, " Han- 

 daklah ku balas kahaktian orang ini." Lalu di-amat-amati- 

 nya, maka dilihatnya kakasihnya jua, Seti Shameh, anak 

 Eaja Malek al Afrab. Maka terlalu sukanya dengan kapuka- 

 an yang amat sangat ; maka lalu ia berkata, " Demi Allah 

 Tub an yang maha mulia lagi yang amat besar, tiadalah ada 

 sahabat melainkan sahabat yang serta pada waktu kasakitan- 

 nya, yang mahu serta bersama-sama membuang nyawa kerna 

 sahabatnya ; yang telah berkata-kata, ' Dibalas Allah taala 

 segala kasakitan itu melainkan dengan kabajikan ;' saperti 

 adanya menyuroh melepaskan daku deripada kasakitan. Dan 

 tiadalah aku memuji sebab berahi akan dikau, akan tetapi 

 telah ku katahuilah dengan -dia itu setruku dengan sahabatku." 

 Maka berkata Sahib al hikayat : — Kamudian maka ada- 

 lah Wahash Alfalah berkata-kata kapada kakasihnya itu, 

 " Hei Seti Shameh, telah sudahlah terima Allah taala akan 

 doamu, dan sampailah sudah hajatmu, dan maksudmu, lagi 

 angkau khabarkanlah betapa hal angkau masok kamari ini." 

 Maka jawab olih Seti Shameh, " Katahuilah olihmu, hei pah- 

 lawan pada zemanmu, bahwasanya pada tetkala angkau ber- 

 cherai deripada tempat padang itu, dan tempat kita berpalu- 

 paluan itu, dan berchoba-chobaan itu, dan lagi aku menilek 

 akan tempatmu berjalan, dan mengambil akan khabaranmu, 

 kerna aku menakuti deri atasmu, takut yang amat besar. 

 Lagi aku mendapat akan marika yang dua puloh diatas kuda- 

 nya itu, telab ia merampas kafilah itu, lalu aku menyamar 

 kadalam kaum marika itu, maka sampailah aku kapada muka 

 pintu kota ini. Maka ku lihat angkau adalah di muka pintu 

 itu, maka aku pun melindongkan deripadamu. Maka tetkala 

 marika itu membuka pintu kota dan masoklah segala marika 



R. A. Soc, No. 58, 1911. 



