46 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



itu, maka angkau pun masoklah, dan diblakangmu aku pun 

 masoklah kadalam kota itu ; maka aku pun bernaiklah pada 

 suatu tempat, akan aku melihatkan apa yang angkau akan 

 perbuat. Maka tiba-tiba aku lihatkan angkau sudah jatoh 

 pada lobang itu, maka aku segra datang melepaskan dikau : 

 telah terima Allah taala doaku dan pengaduanku. Maka 

 sekarang pun janganlah tuanku membantai segala perkataanku 

 dan pengajaranku." 



Maka berkata Sahib al hikayat : — Maka tetkala Wahash 

 Alfalah mendengar kata-kata Seti Shameh yang demikian itu 

 maka hilanglah segala kadukaannya, tampaklah kasukaannya 

 tersinyum-sinyum. Maka kamudian pula berkata Wahash 

 Alfalah kapaba Seti Shameh, " Betapa bichara kita pada seka- 

 rang ini, kita mahu naik pada tangga ini dan mahu masok ka- 

 dalam tempat ini ? " Maka jawab olih Seti Shameh, "Dan 

 janganlah angkau naik pada tangga itusabehim angkau chobalah, 

 menjabat akan dia pada satu-satu anak-tangga itu; choba 

 angkau tekankan dengan hulu pedangmu itu." Maka tetkala 

 sudalah didengar kata Seti Shameh itu, maka lalu pergilah 

 Wahash Alfalah mendapatkan pada tangga itu, maka lalu di- 

 balikkannya kapala pedangnya itu kabawah, lalu diletakkannya 

 hulu pedang itu pada anak-tangga itu, jikalau tiada membri, 

 maka lalu ia naiklah kapada segala anak-tangga itu sakaliannya, 

 sampailah ia diatas kasudah-sudahan sakali, maka ditekankan- 

 nya dengan hulu pedangnya itu. Tiba-tiba maka dilihatnya 

 segala anak-tangga itu dengan alamatnya itu pun bergoyang- 

 goyang. Tetkala itu berkata Seti Shameh kapada Wahash 

 Alfalah, " Hei tuanku, berpahutlah tangan tuanku kapada tem- 

 bok itu, pada kiri kanan itu, tuanku, berpahutlah tangan tuan- 

 ku berlumpatlah kapada halaman pintu itu ; jikalau tuanku pi- 

 jak pada anak-tangga yang diatas itu neschaya angkau matilah 

 tiada satahu saorang pun akan kamatianmu, kerna tempat lo- 

 bang itu akan membinasakan ; lagi adalah didalamnya itu hik- 

 mat cbentrah diatasnya dan dibawahnya." Angkau dengarlah 

 saperti kataku sopaya bolih angkau mendapat salamat." Maka 

 tetkala didengar olih Wahash Alfalah kata Seti Shameh itu 

 sukalah hatinya ; kamudian maka Wahash Alfalah perbuatlah 



Jour. Straits Branch 



