50 HIKAYAT SAIP.AL-YEZAN. 



nya khanjar Sefci Shameh itu: maka terchampaklah pedang 

 deripada tangan Sadon itu, Tetkalah itu Wahash Alfalah pun 

 tengah dras datang palunya itu diatas Sadon ; maka dilihat 

 Wahash Alfalah telah sudahlah terchampak pedang deripada 

 tangan Sadon itu, maka Wahash Alfalah lalu berhenti, tiadalah 

 dilalukannya diatas Sadon itu. Maka Wahash Alfalah pun 

 menoleh ka blakangnya maka dilihatnya Seti Shameh, maka 

 berkata Wahash Alfalah, " Chilaka bageimu, apalah yang telah 

 datang diatas kamu maka angkau perbuatyang demikian ini?" 

 Maka berkata Wahash Alfalah kapada Sadon Zanji, " Ambil 

 olihmu akan pedangmu, hei pahlawan yang kanamaan pada 

 segala kaum Absha dan Sudan, marilah awangku, berlawan 

 akan daku, sopaya janganlah angkau berkata aku melawan 

 kamu dengan tipuku." Maka jawab Sadon kapada Wahash 

 Alfalah, " Sabarlah dahulu, hei pahlawan orang muda yang 

 bangsawan, tetkala tadi adalah kamu berkata-kata, mendengar 

 angkau berkata-kata dengan saorang ; dan diblakang kamu itu 

 siapa orang itu?" Maka jawab Wahash Alfalah, "Kami 

 berkata-kata dengan Seti Shameh, anak Kaja Malek al Afrah." 

 Maka lalu berkata Sadon kapada Wahash Alfalah , " Adalah 

 Seti Shamah itu serta kamu ?" Maka jawab Wahash Alfalah, 

 "Ada." Maka lalu dipreksakannya kapada Wahash Alfalah, 

 ' Hei pahlawan, apalah kahandakmu datang yang demikian 

 ini?" Maka dichertrakanlah olih Wahash Alfalah saperti 

 kahandak wezir mela'un Sakerdion, ia pinta kapala Sadon 

 Zanji akan menjadi maharan kahwin Seti Shameh. Kamu- 

 dian maka berkata Sadon kapada Wahash Alfalah, " Sru olih- 

 mu akan dia masok kamari sopaya aku melihat akan dia, ada- 

 kah patut dan layak ia menerima mahar kapalaku atau tiada." 

 Maka disru olih Wahash Alfalah, " Hei Seti Shameh, masok- 

 lah kamu kamari ini." Maka lalu masoklah Seti Shameh itu, 

 masok dengan pantasnya kahadapan marika kaduanya itu. 

 Maka berkata Sadon, " Hei Seti Shameh, angkau itu menjadi 

 kasukaan apa kapada bapamu derihal donianya sahingga ia 

 meminta kapalaku menjadi maharmu, tiadalah ia mendapat yang 

 lain ?" Maka jawab olih Seti Shameh itu, " Atas kedar nafsu- 

 nya dan kahandaknya." Maka berkata Wahash Alfalah, 



Jour. Straits Branch 



