52 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAK. 



olihmu leher Sadon, bahwa segra kita pergi deripada tempat 

 ini, hal kita, perjalanan kita." Maka lalu berkata Wahash 

 Alfalah bageinya, " Perampuan yang tiada mempunyai akal, 

 adalah patut saperti pahlawan yang demikian itu kita bunoh 

 akan dia?" Kamudian maka Wahash Alfalah menchampak- 

 kan pedang deripada tangannya, maka segra ia mendapatkan 

 kapada Sadon Zanji, maka berkata Wahash Alfalah bageinya, 

 "Hei pahlawan yang brani, sapatutlah angkau mendapat 

 salamat saj antra." Maka lalu bagunlah Sadon deripada 

 tempatnya itu, saolah-olah harimau terlepas deripada pen- 

 jara rupanya ; maka lalu ia memegang tangan Wahash 

 Alfalah ia membawa pergi ka pintu kota : maka ia membuka 

 pintu kota itu, maka ia membawa masok kadalam kotanya itu 

 duduk bersama-sama kapada tempat yang mulia-mulia. Maka 

 berkata Sadon kapada Wahash Alfalah, " Hei tuanku, ambil 

 olihmu akan daku dengan hayatku, dengan ikatanku ; 

 kalau tiadalah marika itu perchaya dan redla akan daku yang 

 demikian, angkau keratlah kapalaku, serahkan kapada marika 

 itu akan menjadi mahar Seti Shameh, sopaya bolih segra 

 angkau kahwin dengan kasukaanmu. Dan lagi aku kuasa akan 

 mengambil Seti Shameh kamudian deripada aku membunoh 

 akan bapanya, lagi akan membunoh akan hakim mela'un 

 Sakerdion, lagi akan membunoh akan segala jumaatnya dengan 

 kakrasanku ; akan tetapi tiadalah menjadi kasukaran pad aku 

 deripada marika itu hanyalah kerna Seti Shameh, sopaya 

 janganlah menjadi perchintaan diatas bapanya." Kamudian 

 Sadon Zanji menyuroh melepaskan orang yang tertawan itu : 

 maka dilepaskan segala orang itu, maka ia sakalian pergilah 

 dengan kasukaanya, serta marika itu berkata akan Wahash 

 Alfalah dengan panjang umornya, serta mendapat martabat 

 yang tinggi, kerna ia sebab menjadi kalepasan segala marika itu. 

 Kamudian maka berkata Sadon kapada segala teman- 

 temannya, " Mehadlirkanlah kenderanku dengan segala ka- 

 halatannya." Maka segralah dihadlirkan kapada saat itu jua; 

 maka lalu Wahash Alfalah serta Sadon Zanji berjalan menuju 

 ka negri Eaja Malek al Afrah, maka berjalan itu dengan ka- 

 sukaannya, lalu bersenda-senda, bergurau-gurau, dengan be- 



Jour. Straits Branch 



