•MIKAYAT SAIF-AL-YE2AN. 53 



brapa perniainannya pada jalan itu. Itulah kaadaannya hal 

 marika itu. 



Kamudian maka tersebtitlah deripada hal Eaja Malek al 

 Afrah dengan mantrinya mela'un Sakerdion. Maka sud'ahlah 

 Wahash Alfalah pergi mendapatkan kapada Sadon mengambil 

 kapalanya akan menjadi mahar Seti Shameh, maka adalah hal 

 marika itu tiap-tiap hari kaluarlah diluar negri itu serta segala 

 orang besar-besar pergi bermain-main deripada pagi hari, 

 sampai kapada waktu tlohor ia sakalian kembali kapada tem- 

 patnya masing-masing ; pergi ia sampai mengambil khabarnya 

 Wahash Alfalah. Maka adalah kapada suatu hari segala 

 marika itu saperti adatnya sahari-hari jua, maka berkata Eaja 

 kapada wezirnya Sakerdion, "Ada-kah angkau mendapat kha- 

 barnya Wahash Alfalah dengan Sadon '. ) " Maka jawablah 

 olih wezirnya Sakerdion itu, '^Hei Malek al Afrah, bahwasanya 

 sudahlah Sadon itu membunoh W T ahash Alfalah ; bebrapa 

 lamanya Wahash Alfalah sudalah mati." Maka adalah mai'ika 

 itu berchetra-chetra tiba-tiba marika itu adalah melihat dabu 

 terbang ka udara ; kamudian maka tranglah, maka tampaklah 

 saorang besarpanjang terlebih- besar deripada segala manusia, 

 bebrapa hasta lebihnya. Maka telah dilihat olih Raja Malek 

 al Afrah akan dia, maka berkata Raja kapada hakim mela'un 

 Sakerdion, " Hei hakim, tileklah olihmu kapada sahabatmu 

 dan taulanmu telah datanglah ia." Maka berkata hakim ka- 

 pada Raja, " Hei tuanku, apa ia itu ?" Maka berkata Raja 

 kapada hakim, " Telah datanglah Sadon Zanji kapada kami, 

 dan sunggoh hatiku bahwasanya telah ditangkap olih Sadon 

 akan Wahash Alfalah serta dihukumnya dengan seksanya, dan 

 ditanyai akan dia, ' Siapa yang menyuroh datang angkau ini 

 kapada aku?' maka berkatalah Wahash Alfalah 'Raja Malek 

 ai Afrah yang menyuroh kami ini kamari ini.' " 



Kamudian maka Raja Malek al x\frah pun memusingkan 

 kang kudanya larilah masok kadalam kotanya negrinya. Maka 

 hakim mela'un Sakerdion dengan segala orang besar-besar dan 

 rayat sakalian pun melarikan kudanya masing-masing masok 

 kadalam negri, serta ia meiiutopkan pintu kotanya. Maka 

 masing-masing naiklah bertunggu diatas bangun-ban^unan 



R. .», Soc No. 58, I9H- 



