HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 55 



asak-asak akan melihatnya itu. Maka bebrapa antaranya 

 sampailah Wahash Alfalah dengan Sadon Zanji dan temannya 

 sakalian naik ka istana Kaja Malek al Afrah. 



Maka Eaja pun membri bebrapa hormat tatlimnya, dan 

 Kaja Malek al Afrah pun menyuroh dudok kapada Wahash 

 Alfalah, katanya, " Hei anakku Wahash Alfalah, dudoklah." 

 Dan kapada Sadon Zanji pun Eaja menyuroh dudok diatas 

 krusi, kata Eaja, "Heimahkdum Sadon, dudoklah kamu diatas 

 krusi itu." Maka jawab Sadon, " Hei Eaja, tiada kami dudok; 

 telah angkau menyurohkan membunoh kapada aku, kerna ang- 

 kau itu telah sesaklah doniamu diistanamu, deri kerna itu 

 tiadalah angkau menuntut akan mahar anakmu Shameh itu 

 melainkan kapada aku." Maka berkata Eaja bageinya, " Hei 

 pahlawan, bukanlah deripada aku ampunya pekerjaan itu, hal 

 pekerjaan itu deripada hakim Sakerdion." Maka lalu berkata 

 hakim kapada Malek al Afrah, " Tuankulah membri isharat 

 mata diatas hamba tuanku akan menyurohkan budak yang 

 hina itu akan membunoh akan daku." Maka jawab olih Eaja, 

 V Hei hakim, terlebih baik dibunohnya angkau dengan aku ; 

 dan jangan ia membunoh aku sahaja, angkau tinggal dengan 

 hidupmu diblakangku." Maka berkata hakim kapada Eaja, 

 " Tanggongan aku diatasmu." Kamudian maka menoleh 

 hakim kapada Sadon Zanji, maka ia berkata dengan makarnya, 

 dan tipunya, " Salamat kamu, hei pahlawan yang kanamaan 

 didalam zemannya, dan lagi yang pantas diatas kenderannya, 

 katahuilah olihmu bahwasanya demi tuan bintang Zuhalpada 

 katinggiannya tiada adalah kami menyurohkan kapada Wahash 

 Alfalah itu memperbuatkan sertamu dengan perbuatan yang 

 demikian itu melainkan kami menghandak akan dikau deri- 

 pada menjadi taulan. Kami telah redlalah dengan kadatang- 

 anmu itu dengan hayatmu akan menjadi mahar Seti Shameh 

 anak Eaja Malek al Afrah." 



Kamudian maka dibentanglah olih orang sufrah, maka 

 cliangkatlah olih orang akan hidangan : maka lalu makan 

 minumlah olih segala marika itu. Telah jelaslah deripada 

 makan minum itu maka'duduklah masing-masing berchctra- 

 chctra. Maka tetkala itu berkata Eaja Afrah kapada Sadon, 



R, A, Soc, No. 58, 1911. 



