56 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



" Hei pahlawan, mabulah angkau duduk pada mahligiku ini, 

 sopaya bolih aku asingkan suatu tempat kamu, serta segala 

 temanmu itu ?" Maka lalu berkata Sadon kapada Raja, "Hei 

 tuanku, kami tiadalah berdiri, dan duduk, dan tidor melainkan 

 diluar negri didalam kbemab." Maka tetkala itu maka Eaja 

 pun dengan segralah dengan saketika itu juga menyurohkan 

 segala rayat pergi mendirikan khemab diluar negri itu, pada 

 tempat yang Bikahandaki olih Sadon Zanji itu. Kamudian 

 maka Raja menoleh kapada Wabash Alfalah, lalu Raja berkata 

 bageinya, " Dan angkau, Hei anakku, mabu-kah angkau diam 

 serta kami didalam mahligiku ini, atau angkau mahu pergi 

 serta sahabatmu didalam khemah Sadon Zanji dengan segala 

 teman-temannya itu?" Maka jawab Wabash Alfalah, " Ka- 

 tahuilah olihmu, hei tuanku, bahwasanya deripada hari ini ti- 

 adalah dapat hamba bolih bercherai barang saketika jua dengan 

 Sadon Zanji dengan teman-temannya, kerna hamba telah 

 mengambil akan dia itu taulan, dan kawan, sudara, sapanjang 

 adalab hayat kami yang berdua ini didalam dunia." Maka 

 berkata Raja Malek al Afrah, '" Perbuatlah olihmu barang ka- 

 handakmu itu, dan telah redlalah pada segala perbuatan yang 

 angkau perbuat itu." 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Maka adalab marika itu menjadikan pada tiap-tiap hari adat 

 pergi menghadap, dan duduk Wah ash Alfalah dan Sadon Zanji 

 dengan segala teman-temannya kapada Raja hingga pulang 

 segala yang menghadap itu ; kamudian ia sakalian pulang ka- 

 pada khemah masing-masing. Adalah segala marika itu atas 

 hal yang demikian itu didalam bebrapa hari, hingga sampailah 

 kapada suatu hari, ketika yang baik, maka berkata Sadon 

 Zanji bagei Wahash Alfalah, "Hei sudaraku, tiada-kah angkau 

 tentut deri hal bichara Shameh kapada bapanya Malek al 

 Afrah?" Maka jawab Wahash Alfalah bageinya, "Hei sudara- 

 ku, pada esok barilah aku pergi meminta kapadanya ; tiada 

 dapat tiada adanya." Maka tinggallah segala marika itu de- 

 ngan kasukaannya masing-masing hingga naiklah pajar. Maka 

 tetkala tranglah sudah hari, maka bersiaplah ia masing-masing 

 saperti adatnya, lalu masoklah pergi sakaliannya itu mcng- 



Jquk Straits Branch 



