HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 59 



akan jalannya, dan lagi angkau putuskan tenara dan antara 

 Seti Shameh anak Eaja Malek al Afrah, dan angkau keroh- 

 kanlah diatas kamu karaudian deripada sudah hening, dan 

 angkau kusutkan deripada sudah terator. Sekarang dengarlah 

 olihmu deripada aku. Marilah kita mengambil Seti Shameh 

 itu, kita bawa kapada kota kita disana sopaya bolih angkau 

 duduk dengan istirahat lagi kasenanganmu. Jikalau isi dunia ini 

 datang handak membuat barang sasuatu pun tiadalah bolih dia 

 diatas kita kuasa." Maka berkata Wahash Alfalah kapada Sa- 

 don, "Hei sudaraku, demi Allah tiadalah aku mengambil Seti 

 Shameh anak Eaja Malek al Afrah itu dengankajahatan danzina, 

 melainkan aku ambil a.kan dia dengan redla, dan redla sakalian, 

 dengan nikah." Kamudian maka Wahash Alfalah bercherai- 

 lah dengan Sadon, maka masoklah ia pada khemahnya pada 

 waktu saat itu juga, handaklah ia tidor pada tempat tidornya. 

 Maka tiadalah ia dapat tidorkan dan tiadalah dapat ia meng- 

 enjamkan matanya. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Maka adalah antara ia tikir-fikir, sampai ia berjaga-jaga itu, 

 berbalik kakakanan dan kakiri, maka tiba-tiba Seti Shameh 

 pun datang, lalu masok kadalam khemahnya, lalu ia membri 

 salam kapada Wahash Alfalah : maka didapatinya Wahash 

 Alfalah adalah jaga keloh kesa. Maka berkata Seti Shameh 

 kapadanya, " Deri apa tuanku membetuli akan daku, hei pah- 

 lawan zemannya? dan taulanku merosak akan daku dengan 

 perchintaan dan kasusahan yang tiada berkasudahan." Maka 

 dijawab olih Wahash Alfalah kapada Seti Shameh, " Jangan- 

 lah Seti Shameh perchintaan dan kasusahan didalam hati ; dan 

 tiada dapat tiada kita berhimpun bertemu pada masa yang 

 tentu." Maka jawab olih Seti Shameh, " Betapa bolih dapat 

 berhimpun, kerna tuanku telah mengaku diatas dirimu tuanku 

 akan mahu membawa Surat Tarikh al Nil kapada hakim 

 mela'un Sakerdion ; — makaderimana terapatnya, dan derimana 

 adanya ? — sebab tuanku tiada mengatahui akan tempatnya dan 

 jalannya. Akan tetapi tuanku dengarlah deripad.aku ; tuanku 

 ambillah akan daku, bawa pergi deripada negri ihi, bawa pergi 

 barang dim ana negri yang baik, sopaya bolih kita diam disana 

 R. A. Soc, No. 58, 1911. 



