60 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



sampai kamatian kita pada tempat itu." Maka berkata 

 Wahash Alfalah bageinya, "Yang demikian itu tiadalah, 

 sakali-kali tiadalah, aku perbuat jikalau aku mati sakalipun." 

 Maka berkata Seti Shameh, "Tolakkan deripada pintanya ini, 

 janganlah tuanku mahu terima, dan janganlah tuanku jadikan 

 yang demikian itu akan menjadi pcncheraian dengan aku ; 

 menjadi sebab dcripadamu yang demikian itu." Maka berkata 

 Wahash Alfalah bageinya, " Hei Seti, kasudah-sudahan pesan- 

 kan ; dan haripku ; bahwasanya aku melazemkan tabiatku 

 diatas menyempornakan janji, dan tiadalah ada akan daku adzur 

 yang menolakkan ; dan apakala aku telah berkata Naam, tiadalah 

 harus aku mengatakan Tiada, jikalau jalan aku mati sakalipun." 

 Maka berkata Sheikh i\bu-al-Maali : — Tetkala itu jua 

 kaluarlah Seti Shameh deripada khemahnya Wahash Alfalah, 

 dan rentak dengan marahnya. Maka telah sudahlali Seti 

 Shameh kaluar deripada khemah itu, maka tingallah Wahash 

 Alfalah bertambah-tambah keloh kesanya, tiadalah bolih dapat 

 tidornya. Maka pada waktu saat itu jua ia bangunlah pada 

 ketika kelam itu, laluia mengambil kenderannya kuda, dipakei- 

 nya, maka ia pun memakeilah segala pakeian : maka lalulah 

 Wahash Alfalah naiklah diatas kuclanya, lalu ia berjalanlah 

 pada malam kelam itu jua, pada hal tiadalah ia mengatahui 

 dimanaperginya, dan menghadapannya itu. Maka berjalanlah 

 ia sampailah tiga hari tiga malam dengan tiadalah sasuatu 

 perbekelan makanan ; maka dimana tempat ia bertemu buah- 

 buahan didalam rimba itu ia makan ; dan kudanya pun de- 

 mikian jua, dimana padang bertemu rumput disanalah ia membri 

 makan kapadanya. Maka ia berjalan itu bebrapa melalui 

 bukit dan gunong yang tinggi-tinggi, dan bebrapa bertemu 

 padang yang luas-luas, dan bebrapa melalui sungai yang besar- 

 besar, dan tasek yang besar-besar : bebrapa lamanya, sampai- 

 lah anampuloh hari yang tiadalah ia bertemu dengan sasaorang 

 manusia akan ia mahu bertanyakan khabar dimana tempatnya 

 adanya Kitab Tarikh Nil itu. Maka Wahash Alfalah pun ber- 

 rikirlah akan dirinya, " Dan adalah aku ini saolah-olah sudah- 

 lah termasok dan jatoh pada pihak dunia yang saperampat 

 yang tiada berisi manusia, dan suatu pun tiada didalamnya." 



' ' Jqui - . Straits Branch 



