HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 63 



naga itu saparoh badannya clidarati, clan saparoh badannya 

 didalam ayer. Maka adalah naga itu diwakilkan Allah taala 

 dengan bersetrunya dengan mata-hari; dan apakala naik mata- 

 hari -deri mashrik maka adalah naga itu pada pihak maghrib, 

 maka adalah ia tidor. Kamudian ia membukakan matanya, 

 maka ia menileklah pada mata-hari ketika masa naiknya ; maka 

 naga itu menyambar deripada tempatnya itu saperti kilat pan- 

 tasnya, maka ia pergi sampai ka daratan itu ; tetkala sampai 

 kapada daratan itu maka dilihatnya mata-hari sudahlah tinggi, 

 maka ia melihat tiadalah ia akan mendapat mata-hari itu: maka 

 ia pun menghempaskan kapalanya ka bumi. Didalam pada 

 itu datanglah mengantok matanya, maka naga itu pun tidorlah 

 sahihgga mata-hari handaklah masok ; maka ia mengangkat- 

 kan kapalanya lalu ia membukakan matanya, maka ia menilek- 

 lah kapada mata-hari tetkala mata-hari handak masok, maka 

 ia menyambarlah dengan sakuat-kuat azemnya, pada sangka- 

 nya ia akan mendapat akan mata-hari itu, ia akan menelan 

 akan dia. Maka lalu mata-hari itu masok kadalam tempatnya, 

 tiadalah naga itu akan mendapat mata-hari itu. Kamudian lagi 

 naga itu pun memukulkan kapalanya ka bumi serta dengan 

 sesalnya; maka kamudian lagi naga itu pun tidorlah. Maka 

 adalah naga itu yang demikian halnya bersetru dengan mata- 

 hari itu hingga sampailah hari kiamat. Maka angkau naiklah, 

 hei anakku, diatas bJakangnya, dan bersembunyilah angkau 

 antara kadua sayapnya, angkau dud ok diatasnya itu sahingga 

 handak masok mata-hari, kerna iatiada mengatahui akan dikau 

 deripada besar kajadiannya tubohnya. Maka terkejut ia deri- 

 pada tidornya dibawanya angkau menyebrang kapada daratan 

 itu, dan didapatinya akan mata-hari itu telah luputlah deri- 

 padanya, dan tidorlah ia. Maka adalah didalam bumi itu 

 hajatmu dan yakinmu. Dan sabagai lagi aku bernasihatkan 

 bageimu, hei anakku, apakala angkau jatoh didalam sesak, atau 

 didalam kasakitan, atau berlawan dengan setrumu berbunoh- 

 bunohan, katalah olihmu 'Allah Akbar,' dan kalimat itu 

 melepaskan dikau dengan mendapat kamenangan dengan 

 setrumu, hei anakku. — Serta ankgau mendapat Tamah itu: 

 dan bahwasanya aku, demi Allah, jika tiadalah ku takut deri- 



R. A. Soc, No. 58, I9II. 



