64 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN; 



pada membukakan sir, segala yang ajaib-ajaib, neschaya ku 

 nyatakan bagaimu segala barang yang angkau mendapat serta 

 Shameh, dan Tamah, dan bondanya hakim Akileh." 



Kamudian maka adalah Saik-al-Yezan tinggal ia pada 

 malam-malam itu dengan Sheikh itu berchetra-chetra, dan 

 berjinak-jinakan. Maka ditanyalah olih Saif-al-Yezan kapada 

 Sheikh itu akan nam any a. Maka berkata ia bageinya, " Dan 

 namaku dipanggil orang Sheikh Jayad." Kamudian maka 

 Sheikh Jayad mengajarlah kapada Saif-al-Yezan pada segala 

 jalan agama; lagi ia mengajar Sahif Nabi Allah Ibrahim Kha- 

 lil Allah, 19 alaihi wu salam, hingga sampailah pagi hari. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali 

 yang menchitrakan chitra ini: — Sudahlah tranghari maka me- 

 mohonlah Saif-al-Yezan kapada Sheikh Jayad, maka lalu ber- 

 jalanlah ia kapada pihak tepi laut (sungai Nil) tiga hari tiga 

 malam lamanya: maka petang hari yang ka-ampat itu men- 

 dapatlah ia akan timon yang amat sangat besar itu. Maka di- 

 dapatinyalah naga itu pada tempat itu pada hal ia tidor. Maka 

 tetkala itu diperbuatlah Saif-al-Yezan perbuatan barang yang 

 disurohkan dia Sheikh Jayad, dan naik duduk diatas blakang 

 naga itu. Maka naga itu pun terkejutlah deripada tidornya tet- 

 kala handak masok mata-hari, maka menyebranglah ia didalam 

 laut itu saperti adatnya yang telah sudah itu ; maka sampailah 

 ia ka tanah sebrang itu, maka kamudian tidorlah naga itu sa- 

 perti adatnya yang kami sebutkan di chitera naga itu. Ka- 

 mudian maka turunlah Saif-al-Yezan deri atas blakang naga itu, 

 lalu berjalanlah ia pada samalam -malam itu hingga pagi hari. 

 Maka tetkala sudahlah trang-benderang hari itu, tiba-tiba ia me- 

 lihat saorang datang diatas kudanya, dan lagi tinggi kadu- 

 dukannya lebar kapalanya. Tetkala sampailah ia kapada 

 Saif-al-Yezan maka berkata ia deri atas kudanya, " Ahala u 

 sahala umor habaik, Saif-al-Yezan." Maka Jalu berkata 

 Saif-al-Yezan, " Siapa angkau, hei pahlawan yang pantas 

 kenderannya? " Maka dijawab orang itu, " Aku bukan laki-laki, 

 dan bahwasanya aku ini perampuan, dan namaku Tamah." 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Tetkala didengar olih Saif-al-Yezan tersebut narna ' Tamah' itu 



Jour. Straits Branch 



