68 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



bajumu, biarlah tinggal seluarmu jua." Maka lalu masokkan- 

 lah olih Akileh Saif-al-Yezan itu kadalam kulit.ikan itu, dan 

 dibrilah tali,deri bawah katiak.nya Saif-al-Yezan itu, kamudian 

 maka dihulurkannyalah kadalam prigi rumahnya itu, dan 

 terendamlah tubohnyahinggabatanglehernya; kamudian mal^a 

 di-ikatkannya tali itu diluar, prigi itu ; maka lalu berkata 

 Akileh bagej Saif-al-Yezan, " Hei anakku, berhentilah angka.u 

 didalam prigi ini sabingga akukembali deripada menghadap)\an 

 Eaja itu." 



Kamudian Akileh pun naiklah kaatas bagbalnya pergi 

 menghadap Eaja itu. Maka tetkala Eaja melihat Akileh datanig 

 itu, maka lalu Eaja itu pun bangunlah deripada kadndokannya 

 membri hormat kapada Akileh ; demikian lagi segala yang ada- 

 lah hadlir dihadapan Eaja itu, sakaliannya membri hormat ka- 

 pada Akileh, sebab adalah Akileh itu kapala dan guru kapada 

 segala hakim a yang ada didalam negri itu. Kamudian maka 

 Eaja bertanyalah kapada segala hakim a dan orang yang hadlir 

 itu dudok pada hadlerat Eaja itu, " Apa sebabnya maka gam- 

 bar itu bertampik yang amat krasnya itu ? " Maka menjawab 

 orang sakaliannya itu, " Ya tuanku, tiadalah hamba tuanku 

 sakalian mengatahui. Jikalau hamba tuanku sudah melihat 

 ramal bolih hamba tuanku mengatahui." Maka berkata Eaja, 

 " Hal aku samalam ini keloh kesah saperti orang yang tidor 

 diatas api, demikian kerna banyak pikiran aku." Kamudian 

 maka Eaja berkata kapada Akileh, "Hei ibuku, apalah khabar- 

 an ini? ', Mengapa lagi ibuku mendiamkan diri?" Maka 

 jawab olih Akileh, " Baiklah kita muafakat, bolih kita mem- 

 buang ramal masing-masing melihat kira-kira kita." Kamudian 

 maka Eaja memileh didalarn hakima yang banyak itu, di- 

 ambilnya ampat puloh orang hakima, lalu Eaja menyurohkan 

 membuang ramalnya. Maka pertama membuang orang itu 

 ramalnya, lalu ditengoknya, maka tiada ia mendapat akan ka- 

 tentuannya. Dan membuanglah ia kadua kalinya, itulah de- 

 mikian jua, tiadalah dapat tentunya. Maka bibuangnya sampai 

 tiga kalinya, itu pun tiada jua seleseinya; Maka' lalu berkata 

 Eaja, ' Kamu dengan hal demikian ini tiadalah sapgrti' adat 

 kamu." Maka jawablah olih orang itu kapada Eaja, " Hei 



Jour. Straits Branch 



