HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 69 



tuanku, bahwasanya ada pun orang yang kami tilek tiadalah 

 ada ia masok deripada pintu negri, dan telah datanglah ia 

 masok deri atas aidara kadalam negri ini ; kamudian 

 maka ia itu sudah ditelan bangkai ikan akan dia, maka lalu ia 

 bawa masok kadalam' ' ayer yang kelam." Maka lalu berkata 

 Ea>ja kapada Akileh, " Hei ibuku,' adakah ibuku mendengar 

 dan melihat bangkai ikan yang mati menelan manusia yang 

 hidup ? " Maka dijawab olih Akileh, " Dan sudahlah hamba 

 tuanku tegahkan pada segala marika itu sakalian, ' janganlah 

 kamu memakan segala benda yang kras-kras-, dan segala yang 

 bernyawa, dan jangan kamu memakan bawang putih dan ba- 

 wang merah ; ' maka tiadalah marika sakalian ini dapat ter- 

 tcgah." Maka lalu Eaja marahlah diatas segala marika ; maka 

 lalu Eaja bangunlah mengambil pedangnya dikejarnyalah akan 

 segala marika itu; maka habislah lari segala marika itu, pechah 

 blahlah deripada majelis Eaja itu, masing-masing lari pulang 

 ka tempatnya. - 



• Maka lalu Akileh pun turunlah deripada tempat peng- 

 hadapan Eaja itu, pulang ka rumahnya. Serta sampai ka 

 rumahnya maka ditarikbyalah tali itu, maka dinaikkannyalah 

 Saif-al-Yezan kaatas tempatnya.' Maka lalu berkata ia, " Pada 

 hari ini telah sudahlah aku menghilangkan akal segala marika 

 itu : kamudian lagi pada hari esok nanti adalah perhimpunau 

 yang terlebih besar deripada hari mi pada majelis Eaja." Ka- 

 mudian maka Tamah pun mengangkatkan makanan membri 

 makan Saif-al-Yezan sambil berchetra-chetra. Didalam marika 

 itu berchetra-chetra itu, maka berkata Akileh kapada Saif- 

 al-Yezan, " Bahwasanya aku telah menjanjikan kapada anakku 

 akan mengahwinkan dikau dengan dia apabila sudah aku sam- 

 paikan segala hajatmu." Maka jawablah olih Saif-al-Yezan, 

 " Jlkalau adalah janji, serta rezikinya lagi, akan aku bertemu 

 dengan dia." Maka Saif-al-Yezan pun beristirahat lalu tidor- 

 lah pada malam itu. % ■ ; 



Maka tetkrf,la pagi-pagi lalulah berkata ilkileh - kapada 

 anaknya Tamah, "Hei anakku, ; angkau bawalah kijang yang 

 adalah kapadamu itu K ; dan adalah padamu bangkai burong 

 suri yang mati itu pun, bawa kamari kapada aku." Maka 



R. A. Sbc., No. 58, 191 1. 



