HIKAYAT SAIP-AL-YEZAN. 71 



segala yang hadlir pada majelis Eaja itu,- " Dan ada-kah kamu 

 sakalian ini mendengar atau melihat didalam dunia ini, deri- 

 pada awal zeman sampai sekarang ini, bahwa binatang darat 

 yang liar mengambil manusia, dibawanya terbang antara langit 

 dan bumi ? " Dijawablah sakalian marika itu, " Ya tuanku 

 yang mulia dan yang berbahagia, tiadalah kami sakalian men- 

 dengar dan melihat sakali-kali yang demikian khabaran ini." 

 Maka tetkala itu berkata hakim Akileh itu kapada segala 

 marika itu, "Bebrapa kali aku menegahkan kamu deripada me- 

 makan segala makanan yang kras dan yang berniawa maka 

 tiadalah juga kamu menurut." Maka Raja' pun terlalulah 

 sangat morkanya, dan makin bertambah-tambah dukachitanya, 

 sesaklah pikirannya didalam dadanya ; pada waktu itu jua lalu 

 ia menchapai akan pedangnya dipalukannya kapada segala 

 hakima itu. Maka matilah ampat orang deripada hakima itu ; 

 maka yang lainnya habislah eherai-berai. 



Kamudian pada hari itupulanglah segala orang besar-besar 

 deripada maejlis Raja itu pulanglah ka rumahnya masing- 

 masing; dan Akileh hakim pun pulanglah ka rumahnya. 



Maka lalu diturunkannya akan Saif-al-Yezan dengan sa- 

 lamat sajahtranya deripada gantongannya itu. : Kamudian ma- 

 ka merdeka mehadlirkan makanan minuman: maka makanlah 

 dan minumlah marika dengan kasukaan, dan dudoklah ber- 

 chetra. Maka berkata hakim Akilah, "Heianakku Saif-al-Yezan, 

 katahuilah olihmu aku pada malam tadi tclah aku menghilang- 

 kan akalnya segala hakima, dan kapada esok harinya, 1 ; pada 

 waktu tengah harinya, insha Allah taala nantilah ada per- 

 himpunan deripada yang telah lalu dua kali banyaknya." , Maka 

 tidorl^h maiika itu pada malam itu sampailah pagi hari. 



Tetkala berpagi-pagi hakim Akileh mengambil akan kijang 

 itu maka sembilihnya, dan ditarohkannya darahnya; maka di- 

 churahkannya darahnya itu didalam talam tembaga yang 

 besar-besar; maka ia mengambil suatu bukur amas maka di- 

 serkupkannya didalam talam pada sama tengah talam yang ada 

 darah itu ; maka berkata ia bagei Saif-al-Yezan, " Apabila 

 sudalah aku turun pergi menghadap Raja, maka angkau naiklah 

 dudok diatas bukur amas ini hingga sampai aku kembali deri- 



R. A. Soc, No. 58, I9II. 



