78 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



al-Yezan, maka ia pun rebahlah, dengan pengsan yang tiada- 

 lah sedarkan dirinya. Maka ditangkaplah olih orang yang 

 banyak itu, lalulah di-ikatnya oranglah akan Saif-al-Yezan itu, 

 lalu dibawa menghadap kapada Eaja Malek al Kamar. 



Maka lalu berkata Eaja kapada orang yang banyak itu, 

 " Dan janganlah angkau sakalian membawa orang itu kapada 

 aku, tiadalah dapat aku memandang akan mukanya ; melain- 

 kan angkau sakalian bawalah pergi ka bukit akan dia itu, dan 

 hulurkan dengan tali kadalam penjara lobang bukit itu dengan 

 ikatannya sampai ka tanah ; kamudian lepaskanlah tali itu 

 deripada tanganmu : kamudian deripada itu maka kamu tutop 

 pintu penjara itu, lalu dipateri kapala pinti itu dengan timah 

 dipateri mati sakali. Maka tiadalah ada maksud kami lagi 

 handak membunoh dia, dan maksud kami handak menyeksai 

 dia sopaya ia bolih merasai seksa itu." 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Maka adalah lobang penjara yang ada pada bukit itu, maka 

 didalamnya lobang itu dua puloh depa dalamnya ; maka nama- 

 nya lobang itu, penjara itu, 'Hebab-al-Ghadlab. Maka adalah 

 lamanya lobang itu tiadalah terbuka-buka dlapan puloh tahun 

 lamanya, dan ditutopnya itu dengan timah ; dua puloh pah- 

 lawan yang tiada bolih membuka atau menutopnya itu. 



Maka kaluarlah segala marika itu membawalah Saif-al- 

 Yezan pergi ka tempat lobang itu. Makadibukalah olih orang 

 tutopnya itu; maka kaluarlah asap hitam rupanya memenohi 

 sampai ka udara, serta dengan bau yang husok, yang tiadalah 

 dapat terchium olih rnanusia akan baunya itu hingga sampai- 

 lah hilang baunya itu. Kamudian dibawalah orang Saif-al- 

 Yezan itu, lalu dihulorkan oranglah kadalam lobang itu sam- 

 pailah ka tanah. Maka ditutopkan oranglah, maka lalu di- 

 pateri kapala tutopnya itu dengan timah ; kamudian pulanglah 

 masing-masing ka tempatnya. 



Maka berkata Sahib al hikayat Sheikh Abu-al-Maali : — 

 Maka tinggallah Saif-al-Yezan didalam lobang itu pada hari 

 itu pada hal tiadalah ia lupa dan lalai deripada menyebut nama 

 Allah taala dengan tasbihnya, dan tahlilnya, dan tehemednya, 

 dan tekdisnya sampailah masoklah malam hari. Tetkala sam- 



Jour. Straits Brancji 



